Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От дълго време за гражданите има достатъчно основания да получат достъп до такъв инструмент.
Czech[cs]
Argumenty pro to, aby občané měli přístup k takovému nástroji, se ozývaly již dlouhou dobu.
Danish[da]
Der har længe været god grund til at give borgere adgang til et sådant instrument.
German[de]
Es wurde lange darüber nachgedacht, den Bürgerinnen und Bürgern ein solches Instrument zugänglich zu machen.
Greek[el]
Συζητείτο επί μακρόν το ενδεχόμενο για την πρόσβαση των πολιτών σε ένα τέτοιο μέσο.
English[en]
There had long been a case for citizens to have access to such an instrument.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo ha habido argumentos en favor de que los ciudadanos tengan acceso a un instrumento de este tipo.
Estonian[et]
Kodanikud on juba pikka aega tahtnud sellisele õigusvahendile ligi pääseda.
Finnish[fi]
Kansalaisten olisi jo kauan aikaa sitten pitänyt saada sellainen väline.
French[fr]
Il a longtemps été question que les citoyens aient accès à un tel instrument.
Hungarian[hu]
A polgároknak már régóta rendelkezniük kellene egy ilyen eszközzel.
Italian[it]
Era ormai tempo che i cittadini potessero disporre di uno strumento del genere.
Lithuanian[lt]
Jau seniai reikėjo sudaryti sąlygas piliečiams prieiti prie tokios priemonės.
Latvian[lv]
Pilsoņiem jau sen bija vajadzīga piekļuve šādam instrumentam.
Dutch[nl]
De Europese burgers hebben sinds lang behoefte aan een dergelijk instrument.
Polish[pl]
Uzyskanie dostępu do takiego instrumentu zajęło obywatelom dużo czasu.
Portuguese[pt]
Defendia-se há muito que os cidadãos tivessem acesso a um instrumento deste tipo.
Romanian[ro]
Era de mult timp cazul ca cetățenii să dispună de un astfel de instrument.
Slovak[sk]
Už dávno bolo potrebné, aby občania mali prístup k takémuto nástroju.
Slovenian[sl]
Dolgo je že obstajala potreba, da bi državljani imeli dostop do takšnega instrumenta.
Swedish[sv]
Medborgarna borde för länge sedan ha fått tillgång till ett sådant instrument.