Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Allred ug ako nahuman sa among buluhaton sa lawom nang gabii, ug sa pagkasunod adlaw si Sister Cook ug ako namauli sa among balay sa Quito, Ecuador.
Danish[da]
Præsident Allred og jeg talte til langt ud på natten, og næste dag fløj søster Cook og jeg tilbage til vores hjem i Quito i Ecuador.
German[de]
Präsident Allred und ich besprachen unsere Angelegenheiten bis spät in die Nacht, und am nächsten Tag flogen meine Frau und ich zu unserem Haus in Quito in Ecuador zurück.
English[en]
President Allred and I finished our business late into the night, and the next day Sister Cook and I flew back to our home in Quito, Ecuador.
Spanish[es]
El presidente Allred y yo terminamos nuestra reunión bien entrada la noche y al día siguiente la hermana Cook y yo volamos de regreso a nuestro hogar en Quito, Ecuador.
Finnish[fi]
Lähetysjohtaja Allred ja minä saimme työasiamme hoidetuiksi myöhään illalla, ja seuraavana päivänä sisar Cook ja minä lensimme takaisin kotiimme Quitoon Ecuadoriin.
French[fr]
Le président Allred et moi avons terminé de régler nos affaires tard dans la nuit et, le lendemain, sœur Cook et moi sommes rentrés chez nous, à Quito, en Équateur.
Italian[it]
Io e il presidente Allred finimmo di discutere dei nostri affari a notte inoltrata e il giorno dopo, con mia moglie, tornammo a casa nostra, a Quito, in Ecuador.
Japanese[ja]
オールレッド会長とわたしは夜遅くまで仕事をし,翌日クック姉妹とわたしは飛行機に乗り,エクアドルのキトにある我が家に戻りました。
Korean[ko]
얼리드 회장님과 늦은 밤까지 처리할 일을 마친 후, 다음 날 아내와 저는 비행기를 타고 에콰도르 키토에 있는 집으로 돌아왔습니다.
Norwegian[nb]
President Allred og jeg avsluttet våre møter sent på kvelden, og neste dag fløy søster Cook og jeg tilbake til vårt hjem i Quito, Ecuador.
Portuguese[pt]
O Presidente Allred e eu terminamos nossos assuntos tarde da noite e, no dia seguinte, minha mulher e eu pegamos o avião de volta para nossa casa, em Quito, Equador.
Russian[ru]
Мы с президентом Оллредом до поздней ночи решали насущные вопросы, а следующим утром вместе с сестрой Кук вернулись на самолете в Кито, Эквадор.
Samoan[sm]
Na ma faauma ma Elder Allred a ma pisinisi ua leva le po, ma o le aso na sosoo ai na ma felelei atu ai ma Sister Cook i lo matou aiga i Quito, Ekuatoa.
Swedish[sv]
President Allred och jag slutförde våra ärenden sent in på kvällen och nästa dag flög syster Cook och jag tillbaka till vårt hem i Quito, Ecuador.
Tagalog[tl]
Tinapos namin ni President Allred ang aming gawain hanggang hatinggabi, at kinabukasan ay lumipad na kami ni Sister Cook pabalik sa aming tahanan sa Quito, Ecuador.
Tongan[to]
Ne toki ʻosi ʻeku ngāue mo Palesiteni ʻOloletí kuo fuoloa e poʻulí, peá u puna mo Sisitā Kuki ʻi he ʻaho hono hokó ki homa ʻapí ʻi Kito, ʻEkuatoa.
Ukrainian[uk]
Ми з президентом Оллредом закінчили наші справи пізно того вечора, а наступного дня ми з сестрою Кук полетіли додому в Кіто, Еквадор.