Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Избан ииашоу ақьырсианцәа анапхгара рызҭо ирзыӡырҩлар зрыхәҭоу?
Adangme[ada]
(b) Mɛni heje nɛ e sa kaa anɔkuale Kristofoli nɛ bu nihi nɛ ngɛ a hɛ mi nyɛɛe ɔ tue mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
(b) Waarom moet ware Christene vandag gehoorsaam wees aan dié wat die leiding onder hulle neem?
Arabic[ar]
(ب) لماذا ينبغي ان يطيع المسيحيون الحقيقيون اليوم الذين يتولّون القيادة بينهم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano an tunay na mga Kristiano ngonyan ta maninigong magin makinuyog sa mga nangengenot sa sainda?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Abena Kristu ba cine muno nshiku bafwile ukulaumfwila abalebatungulula?
Catalan[ca]
(b) Per què els autèntics cristians d’avui dia hem de ser obedients als qui dirigeixen la congregació?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang matuod nga mga Kristohanon karon kinahanglang magmasinugtanon niadtong nagapanguna kanila?
Chuwabu[chw]
(b) Akristu a ebaribari a nsaka nthino anfanyeelela eni wawiwelela abale ansogorhela vari vawa?
Czech[cs]
(b) Proč by v dnešní době praví křesťané měli poslouchat ty, kteří mezi nimi poskytují vedení?
Danish[da]
(b) Hvorfor bør sande kristne i dag være lydige over for dem der fører an iblandt dem?
German[de]
(b) Warum sollten wahre Christen heute denen gehorchen, die unter ihnen die Führung haben?
Efik[efi]
(b) Ntak emi ata mme Christian mfịn ẹkpekopde item mbon oro ẹdade usụn̄ ke otu mmọ?
Greek[el]
(β) Γιατί πρέπει να υπακούν οι αληθινοί Χριστιανοί σήμερα σε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά τους;
English[en]
(b) Why should true Christians today be obedient to those taking the lead among them?
Spanish[es]
b) ¿Por qué deben ser obedientes los cristianos verdaderos de hoy a quienes dirigen la congregación?
Estonian[et]
b) Miks peaksid tõelised kristlased tänapäeval kuuletuma neile, kes on koguduses eestvedajad?
Persian[fa]
ب) چرا مسیحیان حقیقی باید مطیع سرپرستان جماعت باشند؟
Finnish[fi]
b) Miksi tosi kristittyjen pitäisi olla tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon heidän keskuudessaan?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda talairawarawa kina na lotu vaKarisito dina nikua vei ira na liutaki keda?
French[fr]
b) Pourquoi les vrais chrétiens devraient- ils obéir à ceux qui les dirigent au sein de la congrégation ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ esa akɛ anɔkwa Kristofoi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ abo mɛi ni nyiɛɔ amɛhiɛ lɛ atoi lɛ?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha umi omoakãvape kongregasión?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang matuod nga mga Cristiano karon dapat magmatinumanon sa mga nagapanguna sa ila?
Croatian[hr]
(b) Zašto bi pravi kršćani trebali biti poslušni ljudima koji predvode u skupštini?
Haitian[ht]
b) Poukisa vrè kretyen yo jodi a dwe obeyi moun k ap dirije pami yo ?
Hungarian[hu]
b) Miért engedelmeskedjenek ma az igaz keresztények azoknak, akik vállalják köztük a vezetést?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ ճշմարիտ քրիստոնյաներն այսօր պետք է հնազանդվեն նրանց, ովքեր առաջնորդություն են վերցնում ժողովում։
Indonesian[id]
(b) Mengapa orang Kristen sejati dewasa ini hendaknya menaati para pengemban tanggung jawab di sidang?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere ezi Ndị Kraịst taa kwesịrị iji na-erubere ndị na-edu ndú n’etiti ha isi?
Iloko[ilo]
(b) Apay a dagiti pudno a Kristiano ita rumbeng nga agtulnogda kadagidiay mangidadaulo kadakuada?
Icelandic[is]
(b) Af hverju ættu kristnir menn að hlýða þeim sem fara með forystuna í söfnuðinum?
Isoko[iso]
(b) Fikieme uvi Ileleikristi nẹnẹ a re ro yoẹme kẹ ekpako ukoko?
Italian[it]
(b) Perché oggi i veri cristiani dovrebbero ubbidire a quelli che ricoprono incarichi nella congregazione?
Japanese[ja]
ロ)今日の真のクリスチャンが,指導の任に当たっている人たちに従順であるべきなのはなぜですか。
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki Bakristu ya kyeleka bubu yai fwete lemfuka na bantu yina ketwadisaka bo?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike Ovakriste vashili kunena ve na okudulika kwaavo tava kwatele komesho mokati kavo?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka bena Kilishitu bakine lelo jino o bafwainwa kukokela boba bebatangijila?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma Akristu akieleka bafwete lemvokelang’awana bevitanga ntu muna nkutakani?
Kyrgyz[ky]
б) Бүгүнкү күндө Исанын жолдоочулары эмне себептен жоопкерчиликтүү милдеттерди аткарган бир туугандарга баш ийиши керек?
Lingala[ln]
(b) Lelo oyo, mpo na nini bakristo ya solo basengeli kotosa baoyo bazali kokamba bango?
Lao[lo]
(ຂ) ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ຫຍັງ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈຶ່ງ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl tikrieji krikščionys šiandien paklūsta bendruomenės ganytojams?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka Bene Kidishitu ba bine dyalelo bafwaninwe kukōkela boba bebalelele mu kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi bena Kristo balelela badi ne bua kutumikila bantu badi babalombola lelu?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika vaka-Kulishitu vamuchano makumbi ano vatela kwononoka vaze vali nakuvatwaminyina muchikungulwilo?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi akwaKristu alala makonu chiyovwahilaña ayilombolaña?
Latvian[lv]
b) Kāpēc patiesajiem kristiešiem mūsdienās jāklausa tiem, kas organizē draudzes darbību?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny tena Kristianina no tokony hankatò an’ireo mitarika eo anivon’ny fiangonany?
Macedonian[mk]
б) Зошто вистинските христијани денес треба да им бидат послушни на оние што предводат во собранието?
Malayalam[ml]
(ബി) സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളെ നയിക്കുന്നവരെ അനുസരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
(b) Il- Kristjani veri llum għala għandhom ikunu ubbidjenti lejn dawk li jieħdu t- tmexxija fosthom?
Burmese[my]
(ခ) ယနေ့ ခရစ်ယာန်စစ်များသည် မိမိတို့ကို ဦးဆောင်နေသူများအား အဘယ်ကြောင့် နာခံသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør de sanne kristne i vår tid være lydige mot dem som tar ledelsen blant dem?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike Aakriste yashili kunena ye na okuvulika kaakwatelikomeho yawo?
Dutch[nl]
(b) Waarom dienen ware christenen in deze tijd gehoorzaam te zijn aan degenen die onder hen de leiding nemen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Bakriste ba therešo lehono ba swanetše go kwa bao ba etelelago pele gare ga bona?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani Akhristu masiku ano ayenera kumvera anthu amene akuwatsogolera?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a ɔwɔ kɛ nɔhalɛ Keleseɛnema mɔɔ wɔ ɛkɛ ne ɛnɛ la yɛ tieyɛ maa menli mɔɔ li bɛ nyunlu la ɛ?
Oromo[om]
(b) Kiristiyaanonni dhugaan yeroo harʼaatti argaman, namoota itti gaafatamummaa qabaniif abboomamuu kan qaban maaliifi?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a nepeg a magmaliw a matulok iray Kristiano natan ed saramay mangidadaulo ed sikara?
Papiamento[pap]
(b) Dikon kristiannan berdadero djawe mester ta obedesidu na e rumannan ku ta hiba delantera?
Polish[pl]
(b) Dlaczego dzisiejsi prawdziwi chrześcijanie powinni posłusznie podporządkowywać się tym, którzy im przewodzą?
Portuguese[pt]
(b) Por que os cristãos verdadeiros hoje devem ser obedientes aos que tomam a dianteira?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq qutumanta ancianosta kasukunanchik tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imanasqataq kay tiempopi cheqap cristianokunaqa kasukunanku congregacionpi punta apaqkunata?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun cristianokuna kasukunanchis Diospa llaqtan umalliqkunata?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki muri iki gihe abakirisu b’ukuri bakwiye kugamburukira ababaja imbere?
Romanian[ro]
b) De ce ar trebui creştinii adevăraţi din zilele noastre să asculte de cei ce sunt în fruntea lor?
Russian[ru]
б) Почему истинным христианам нужно быть послушными тем, кто берет на себя руководство?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Abakristo b’ukuri muri iki gihe bagombye kumvira ababayobora?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Akristu andimomwene lero asafunika kubvera ale anatsogolera pakati pawo?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen laso a lingbi atâ Chrétien amä yanga ti azo so ayeke mû li ni na popo ti ala?
Slovak[sk]
b) Prečo by praví kresťania v dnešnej dobe mali poslúchať tých, ktorí sa medzi nimi ujímajú vedenia?
Slovenian[sl]
b) Zakaj bi današnji pravi kristjani morali biti poslušni tistim, ki vodijo v občini?
Shona[sn]
(b) Nei vaKristu vechokwadi nhasi vachifanira kuteerera vaya vanovatungamirira?
Albanian[sq]
(b) Pse të krishterët e vërtetë sot duhet të jenë të bindur ndaj atyre që marrin drejtimin mes tyre?
Serbian[sr]
(b) Zašto pravi hrišćani danas treba da budu poslušni onima koji ih predvode?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede tru Kresten na ini a ten disi musu gi yesi na den wan di e teki fesi na den mindri?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Bakreste ba ’nete kajeno ba lokela ho mamela ba etellang pele har’a bona?
Swedish[sv]
b) Varför bör de sanna kristna i vår tid vara lydiga mot dem som har ledningen bland dem?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Wakristo wa kweli leo wanapaswa kuwatii wale wanaoongoza miongoni mwao?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini Wakristo wa kweli leo wanapaswa kuwatii wale wanaoongoza miongoni mwao?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak importante ba ema kristaun sira ohin loron atu halo tuir sira neʼebé tau matan ba kongregasaun?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve i doo u Mbakristu mba mimi nyian vea ungwan imo i mbahemenev veve?
Tagalog[tl]
(b) Bakit dapat maging masunurin ang mga tunay na Kristiyano sa ngayon sa mga nangunguna sa kanila?
Tetela[tll]
b) Lande na kahomba Akristo wa mɛtɛ monga l’okitanyiya ɛlɔ kɛnɛ le wanɛ wâlɔmbɔla?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa Bakeresete ba boammaaruri gompieno ba tshwanetse go ikokobeletsa ba ba eteletseng pele?
Turkish[tr]
(b) Neden bugün gerçek Hıristiyanlar cemaate önderlik edenlere itaat etmelidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Vakreste va ntiyiso namuntlha va fanele va yingisa lava va rhangelaka?
Tswa[tsc]
(b) Hikuyini a maKristu inyamutlha ma faneleko ku ingisa lava va rangelako xikari kabye?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵakwenera kupulikira awo ŵakulongozga mazuŵa ghano?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ nokware Kristofo a wɔwɔ hɔ nnɛ no yɛ osetie ma wɔn a wodi nneɛma anim no?
Tahitian[ty]
(b) I teie mahana, no te aha e mea tia ’i ia auraro te mau Kerisetiano mau i te feia aratai i rotopu ia ratou?
Ukrainian[uk]
б) Чому правдиві християни повинні сьогодні слухатися тих, хто бере провід у зборі?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie Akristão koloneke vilo va sukilila oku pokola kuava va songuila ekongelo?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani Vhakriste vha ngoho ṋamusi vha tshi fanela u thetshelesa vhane vha khou vha ranga phanḓa?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay nên vâng phục những người dẫn đầu trong vòng họ?
Makhuwa[vmw]
(b) Nthowa xeeni maKristau eekeekhai olelo va, anitthuneya aya owiiwelelaka ale anihoolela mmulokoni?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga an totoo nga mga Kristiano yana sadang magmasinugtanon ha mga nangunguna ha ira?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni amaKristu okwenyaniso namhlanje efanele abathobela abo bakhokelayo phakathi kwawo?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí táwọn Kristẹni tòótọ́ òde òní fi ní láti jẹ́ onígbọràn sáwọn tó ń múpò iwájú láàárín wọn?
Chinese[zh]
乙)为什么今天的基督徒应当服从那些领导他们的人?
Zulu[zu]
(b) Kungani amaKristu eqiniso namuhla kufanele alalele abaholayo phakathi kwawo?