Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) efter ruskning bliver paa marken i et laengere tidsrum, end det er noedvendigt for toerring
German[de]
a) nach dem Raufen auf dem Feld länger geblieben ist als zur Trocknung erforderlich;
Greek[el]
α) μετά την εκρίζωση παρέμεινε στον αγρό για περίοδο μεγαλύτερη της απαιτούμενης για το στέγνωμα-
English[en]
(a) after pulling, was left in the field for a period exceeding that required for drying;
Spanish[es]
a) después de la recolección haya permanecido en el campo durante un período superior al necesario para el secado;
Finnish[fi]
a) joka on nyhtämisen jälkeen jätetty pellolle pidemmäksi kuin kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi;
French[fr]
a) après l'arrachage, est resté sur le champ pendant une période supérieure à celle nécessaire pour le séchage;
Italian[it]
a) dopo l'estirpazione è rimasto sul campo per un periodo superiore a quello necessario per l'essiccazione,
Dutch[nl]
a) na het trekken langer dan voor het drogen nodig is op het veld is gelaten;
Portuguese[pt]
a) Após ser arrancado, tenha ficado no campo durante um período superior ao necessário para a secagem;
Swedish[sv]
a) efter ryckning lämnats kvar på fälten under längre tid än den som behövs för torkning,