Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige før broder Rutherford døde i 1942 gav han tilladelse til at dette andelsselskab, så længe Selskabets bøger og blade var forbudt, kunne trykke sandheden i sine publikationer.
German[de]
Kurz vor seinem Tod im Jahre 1942 erteilte Bruder Rutherford der Al-Sano-Vereinigung die Erlaubnis, die Wahrheit in anderer Literatur zu veröffentlichen, falls die Literatur der Gesellschaft verboten würde.
Greek[el]
Λίγο πριν πεθάνει ο αδελφός Ρόδερφορντ το 1942, έδωσε στο συνεταιρισμό την άδεια να τυπώνει την αλήθεια με τη μορφή άλλων εντύπων σε περίπτωση που θα απαγορευόταν η κυκλοφορία των εντύπων της Εταιρίας.
English[en]
Just before Brother Rutherford’s death in 1942, he granted permission for the cooperative to print the truth in the form of other literature if the Society’s literature was banned.
Spanish[es]
Poco antes de su muerte, acaecida en 1942, el hermano Rutherford autorizó a la cooperativa para imprimir la verdad por medio de otras publicaciones si se proscribían las de la Sociedad.
Finnish[fi]
Juuri ennen veli Rutherfordin kuolemaa vuonna 1942 häneltä oli saatu lupa, että tämä yritys saisi julkaista totuutta jonkin muun kirjallisuuden nimissä, mikäli Seuran kirjallisuus kiellettäisiin.
French[fr]
Juste avant sa mort, en 1942, frère Rutherford a autorisé cette coopérative à publier la vérité sous la forme d’autres écrits si les publications de la Société étaient interdites.
Indonesian[id]
Tepat sebelum kematian Saudara Rutherford pada tahun 1942, ia mengizinkan koperasi ini mencetak kebenaran dalam bentuk bacaan lain jika bacaan Lembaga dilarang.
Italian[it]
Poco prima della sua morte avvenuta nel 1942, il fratello Rutherford accordò alla cooperativa il permesso di pubblicare la verità sotto forma di pubblicazioni diverse nel caso che la letteratura della Società fosse messa al bando.
Japanese[ja]
ラザフォード兄弟は1942年に亡くなる直前に,協会の文書が禁止された場合,同組合が他の文書の形で真理を印刷する許可を与えました。
Korean[ko]
러더퍼드 형제는 1942년에 사망하기 직전에, 협회 출판물이 금지될 경우 그 협동 조합이 진리를 다른 출판물의 형태로 인쇄하도록 허락을 하였다.
Norwegian[nb]
Kort tid før bror Rutherford døde i 1942, gav han andelsselskapet tillatelse til å trykke sannheten i form av annen litteratur i tilfelle Selskapets litteratur skulle bli forbudt.
Dutch[nl]
Broeder Rutherford had de coöperatie net voor zijn dood in 1942 toestemming gegeven de waarheid in de vorm van andere lectuur te drukken als de lectuur van het Genootschap verboden werd.
Portuguese[pt]
O irmão Rutherford, pouco antes de sua morte, em 1942, autorizou que a cooperativa publicasse a verdade na forma de outra publicação, caso as da Sociedade fossem proibidas.
Swedish[sv]
Strax innan broder Rutherford dog 1942 gav han kooperativet tillstånd att så länge Sällskapets litteratur var förbjuden publicera sanningen i form av annan litteratur.