Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrlo pažljivo od vas.
Czech[cs]
To je velmi ohleduplné.
Greek[el]
Είναι ανεκτίμητο...
English[en]
That's so considerate.
Spanish[es]
Eso es tan considerado.
Finnish[fi]
Ajattelevaista.
French[fr]
C'est tellement prévenant.
Hebrew[he]
זה כל כך מתחשב.
Hungarian[hu]
Ez egyfajta figyelmesség.
Italian[it]
E'davvero premuroso.
Dutch[nl]
Zo attent.
Polish[pl]
To bardzo miłe.
Portuguese[pt]
É muita consideração.
Romanian[ro]
Cât e de amabil.
Russian[ru]
Это очень тактично.
Serbian[sr]
Vrlo pažljivo od vas.
Turkish[tr]
Bu çok nazik.
Vietnamese[vi]
Thật là chu đáo.