Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مثير للاهتمام، تضاعف عدد الحضور في تلك الاجتماعات مقارنة بالسنة الماضية.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, ang nanambong sa mga miting midoble sukad sa miaging tuig.
Czech[cs]
Je ale zajímavé, že od minulého roku se účast na těchto shromážděních zdvojnásobila.
Danish[da]
Interessant nok er mødedeltagelsen fordoblet siden sidste år.
German[de]
Interessanterweise ist die Zahl der Besucher bei diesen Zusammenkünften im letzten Jahr auf das Doppelte gestiegen.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι παρόντες σε αυτές τις συναθροίσεις διπλασιάστηκαν από πέρσι.
English[en]
Interestingly, the attendance at these meetings has doubled since last year.
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que desde el año pasado la concurrencia a estas reuniones ha aumentado al doble.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että kokousten läsnäolijamäärä näissä seurakunnissa on kaksinkertaistunut viime vuodesta.
French[fr]
On notera avec intérêt que depuis l’année dernière l’assistance aux réunions a doublé.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da je broj prisutnih na sastancima dvostruko veći nego prošle godine.
Hungarian[hu]
Érdekes módon, a jelenlévők száma kétszeresére nőtt az elmúlt évhez képest.
Indonesian[id]
Yang menarik adalah hadirin perhimpunan-perhimpunan ini telah berlipat ganda dibandingkan dengan tahun lalu.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta nagdoble idi napan a tawen ti tumabtabuno kadagitoy a gimong.
Italian[it]
È interessante che dallo scorso anno i presenti a queste adunanze è raddoppiato.
Japanese[ja]
しかし,興味深いことに,昨年以来,集会の出席者数は2倍に増えました。
Malagasy[mg]
Mahavariana anefa, fa nitombo avo roa heny ny isan’ny mpanatrika fivoriana nanomboka tamin’ny herintaona.
Malayalam[ml]
സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ യോഗങ്ങളിലെ ഹാജർ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിനു ശേഷം ഇരട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားစရာမှာ ထိုအစည်းအဝေးများကို တက်ရောက်သူများသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်၏ နှစ်ဆဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at antall til stede på disse møtene er blitt fordoblet siden forrige år.
Dutch[nl]
Het is interessant dat het bezoekersaantal op deze vergaderingen sinds verleden jaar is verdubbeld.
Polish[pl]
Rzecz ciekawa, że uczestnictwo w tych zebraniach podwoiło się w porównaniu z rokiem ubiegłym.
Portuguese[pt]
Curiosamente, o comparecimento a essas reuniões dobrou desde o ano passado.
Romanian[ro]
Demn de remarcat este că asistenţa la întruniri s-a dublat de anul trecut.
Russian[ru]
Примечательно, однако, что на собраниях присутствует в два раза больше людей, чем в прошлом году.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že účasť na týchto zhromaždeniach sa v poslednom roku zdvojnásobila.
Shona[sn]
Zvinofadza kuti vari kupinda misangano iyi vawedzera zvakapetwa kaviri kubvira gore rapera.
Albanian[sq]
Është interesant fakti se pjesëmarrja në këto mbledhje është dyfishuar që prej vitit të kaluar.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da je broj prisutnih na sastancima duplo veći nego prošle godine.
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang ke hore palo ea ba bang teng libokeng e imenne habeli ho tloha selemong se fetileng.
Swedish[sv]
Intressant nog har antalet närvarande vid de här mötena fördubblats sedan förra året.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, ang dumadalo sa mga pulong na ito ay nadoble mula nang nakaraang taon.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, ku sukela n’wexemu, nhlayo ya vanhu yi phindheke kambirhi eminhlanganweni.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що відвідуваність зібрань у порівнянні з минулим роком зросла вдвічі.
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla kukuba, inani labantu abeza kwezi ntlanganiso liye laphindaphindeka kabini ukususela kunyaka odluleyo.
Chinese[zh]
但是,出席聚会的人数竟然是去年的两倍。
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa ukuthi inani lababa khona kule mihlangano seliphindeke kabili kusukela ngonyaka odlule.