Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако в пръстена има ларва на изчезнал вид насекомо, депозирана при вулканична активност и оцеляла чрез кореновата система?
Greek[el]
Μήπως εδώ έχουμε προνύμφες κάποιου εντόμου που έχει εκλείψει, και κατά την διάρκεια ηφαιστειακής δραστηριότητας μπήκαν στις ρίζες;
English[en]
What if it's some kind of extinct insect larvae... in that ring- - deposited during volcanic activity... brought up through the tree's root system.
Spanish[es]
¿Y si se tratase de la larva de un insecto extinguido, depositada en ese anillo durante la actividad volcánica y transportada a través de las raíces?
Finnish[fi]
Ehkä se on jonkin sukupuuttoon kuolleen hyönteisen toukka, - joka on vulkaanisen toiminnan aikana jäänyt puuhun?
French[fr]
Et si cet anneau renfermait des larves d'insectes disparus, déposées par l'activité volcanique, et ramenées à la surface par les racines?
Croatian[hr]
Što ako su u tom godu ličinke nekog izumrlog insekta ostavljene za vrijeme erupcije vulkana, koje su došle preko korijenja?
Indonesian[id]
Bagaimana bila sejenis larva serangga punah dalam cincin itu, dihasilkan selama aktivitas volkanik, terbawah masuk lewat sistem pengakaran?
Dutch[nl]
En als er nou'n uitgestorven insectenlarve in die ring zit, die er tijdens'n uitbarsting in is gekomen en er nu via de wortels uitkomt?
Polish[pl]
Co, jeśli w tym pniu były larwy jakiegoś wymarłego gatunku, złożone w okresie aktywności wulkanicznej, żywiące się poprzez system korzeni?
Romanian[ro]
Dacă în acel inel e vreun soi de larvă de insectă dispărută, depozitată în timpul activităţii vulcanice şi adusă în trunchi de activitatea rădăcinilor?
Slovenian[sl]
Kaj če so to ličinke izumrlih insektov, ki so nastale med izbruhom vulkana in jih je drevo posrkalo?
Serbian[sr]
Šta ako je to larva nekog izumrlog insekta, zarobljena za vreme vulkanske aktivnosti, uvučena preko korena?