Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той причини това на тези момичета и после ги окачи на стената за да видят всички.
Bosnian[bs]
On je to uradio ove djevojke, a onda ga je stavio se na zid Svi vide.
Czech[cs]
Tohle těm dívkám udělal. A pak to dal na zeď, aby to všichni viděli.
Danish[da]
Han gjorde dette mod pigerne og skrev det på væggen, så alle kunne se det.
German[de]
Er hat das diesen Mädchen angetan und dann hängte er es an eine Wand, wo es jeder sehen kann.
Greek[el]
Το έκανε αυτό στα κορίτσια και μετά το κρέμασε σε τοίχο για να το δουν όλοι.
English[en]
He did this to these girls and then he put it up on a wall for everyone to see.
Spanish[es]
Él le hizo esto a estas chicas y luego lo colgó en una pared para que todos lo vieran.
French[fr]
Il a fait ça à ces filles et il a affiché ça sur le mur pour que tout le monde le voit.
Croatian[hr]
Učinio je to djevojkama a zatim stavio na zid da svi vide.
Hungarian[hu]
Ezt tette a lányokkal, aztán kitette a falra, hogy mindenki láthassa.
Italian[it]
Ha fatto tutto cio'a queste ragazze poi le ha appese su un muro per mostrarlo a tutti.
Norwegian[nb]
Han gjorde dette mot jentene og han hang det opp på veggen så alle kunne se.
Polish[pl]
Zrobił to tym dziewczynom, a potem upublicznił to na ścianie, żeby każdy mógł zobaczyć.
Portuguese[pt]
Ele fez isto a estas raparigas e depois, põe-no numa parede para toda a gente ver.
Romanian[ro]
A făcut asta acelor fete şo apoi le-a pus pe perete ca să vadă toată lumea.
Russian[ru]
Он сделал это с девочками, а потом повесил это на стену Чтобы все могли увидеть.
Slovenian[sl]
On je to storil s temi dekleti, nato pa ga je dal gor na steno za vsakogar, da vidim.
Serbian[sr]
Uradio je ovo devojkama, a onda je to okačio na zid da svi vide.
Turkish[tr]
Kızlara bunu yapıp sonra herkes görsün diye gelip duvara asıyor.