Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der holder sig til hvad Jesus sagde, eller de der holder sig til en lære som har udviklet sig i løbet af nogle århundreder efter hans død? — Sammenlign Første Korintherbrev 4:6 med Andet Johannesbrev 9.
Greek[el]
Αυτοί που προσκολλούνται σε ό,τι είπε ο Ιησούς ή εκείνοι που εμμένουν σε μια δοξασία που διαμορφώθηκε αιώνες μετά το θάνατό του;—Παράβαλε 1 Κορινθίους 4:6 με 2 Ιωάννου 9.
English[en]
Those who stick to what Jesus taught or those who cling to a doctrine developed centuries after his death? —Compare 1 Corinthians 4:6 with 2 John 9.
Spanish[es]
¿Los que se adhieren a lo que Jesús enseñó, o los que se apegan a una doctrina que se desarrolló siglos después de su muerte? (Compárese 1 Corintios 4:6 con 2 Juan 9.)
Finnish[fi]
Nekö, jotka pitävät kiinni siitä, mitä Jeesus opetti, vai ne, jotka takertuvat monia vuosisatoja hänen kuolemansa jälkeen kehiteltyyn oppiin? – Vrt. 1. Korinttolaiskirjeen 4:6:ta Johanneksen 2. kirjeen 9:ään.
French[fr]
Ceux qui restent fidèles à l’enseignement de Jésus ou ceux qui s’attachent à une doctrine qui a pris forme des siècles après sa mort? — Comparer I Corinthiens 4:6 et II Jean 9.
Hiligaynon[hil]
Yadtong nagapabilin bala sa ginpanudlo ni Jesus ukon yadtong nanguyapot sa doktrina nga nahuman mga siglo sang mapatay sia?—Ipaanggid ang 1 Corinto 4:6 sa 2 Juan 9.
Italian[it]
Quelli che rispettano l’insegnamento di Gesù o quelli che si attengono a una dottrina che si è sviluppata secoli dopo la sua morte? — Confronta 1 Corinti 4:6 con 2 Giovanni 9.
Japanese[ja]
イエスの教えられた事柄をあくまでも守る人々ですか。 それとも,イエスの死の幾世紀も後に発展した教理に固執する人々でしょうか。 ―コリント第一 4:6とヨハネ第二 9を比較してください。
Korean[ko]
예수의 가르침에 고착하는 사람들인가, 아니면 그분이 죽으신 후 여러 세기에 걸쳐 발전된 교리에 고착하는 사람들인가?—고린도 전 4:6과 요한 2서 9 비교.
Malagasy[mg]
Ireo izay tsy mivadika amin’ny fampianaran’i Jesosy sa ireo izay mifikitra amin’ny fampianarana iray niforona taonjato maro tatỳ aorian’ny nahafatesany? — Ampitahao I Korintiana 4:6 sy II Jaona 9.
Norwegian[nb]
Er det de som holder seg til det Jesus lærte, eller de som holder fast ved en læresetning som ble utformet flere hundre år etter hans død? — Sammenlign 1. Korinter 4: 6 med 2. Johannes 9.
Portuguese[pt]
Aqueles que se apegam ao que Jesus ensinou ou aqueles que se apegam a uma doutrina desenvolvida séculos depois da morte dele? — Compare 1 Coríntios 4:6 com 2 João 9.
Samoan[sm]
O i latou o pipii atu i aʻoaʻoga a Iesu po o9 i latou o taofiamau i se aʻoaʻoga na faatoā tupu aʻe i ni senituri mulimuli ane ina ua mavae lona maliu? —Faatusatusa le 1 Korinito 4:6 ma le 2 Ioane 9.
Southern Sotho[st]
Ba khomarelang se rutiloeng ke Jesu kapa ba khomarelang thuto ea bolumeli e hōlisitsoeng makholong a lilemo kamor’a lefu la hae?—Bapisa 1 Ba-Korinthe 4:6 le 2 Johanne 9.
Swedish[sv]
De som håller sig till vad Jesus lärde eller de som håller fast vid en lära som utvecklades århundraden efter hans död? — Jämför 1 Korintierna 4:6 med 2 Johannes, vers 9.
Tagalog[tl]
Yaon bang nangangapit nang mahigpit sa itinuro ni Jesus o yaong mahigpit na kumakapit sa isang doktrina na umunlad daan-daang taon pagkatapos na siya’y mamatay? —Ihambing ang 1 Corinto 4:6 sa 2 Juan 9.
Tsonga[ts]
Hi lava va namarhelaka dyondzo leyi dyondzisiweke hi Yesu kumbe hi lava va namarhelaka dyondzo leyi tumbuluxiweke malembe xidzana endzhaku ka rifu rakwe?—Ringanisa 1 Vakorinto 4:6 na 2 Yohane 9.
Zulu[zu]
Ingabe yilabo abanamathela kulokho uJesu akufundisa noma yilabo abanamathela emfundisweni eyakheka emakhulwini eminyaka ngemva kokufa kwakhe?—Qhathanisa neyoku-1 Korinte 4:6 kanye neyesi-2 Johane 9.