Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil ikke gøre det anderledes denne gang, end da det handlede om portugiserne og spanierne, nu hvor det handler om andre regioner i Europa.
German[de]
Wir werden hier in diesem Zusammenhang nicht anders verfahren als in dem Fall, als es um die Portugiesen und die Spanier ging, während es jetzt um andere Regionen Europas geht.
English[en]
We will proceed no differently in this connection than we did with the Portuguese and the Spanish, even though we are now looking at other regions of Europe.
Spanish[es]
En esta ocasión no procederemos de forma distinta a la aplicada a los portugueses y españoles, aunque nos estemos refiriendo a otras regiones europeas.
French[fr]
Nous ne procéderons pas autrement que nous ne l'avons fait avec les Portugais et les Espagnols même si, aujourd'hui, ce sont d'autres régions d'Europe qui sont concernées.
Italian[it]
Anche in questo caso ci comporteremo come per il Portogallo e la Spagna, anche se ora stiamo parlando di altre regioni europee.
Dutch[nl]
In dit geval, nu het om andere Europese regio's gaat, zullen we ons niet anders opstellen dan destijds ten aanzien van de Portugezen en Spanjaarden.
Portuguese[pt]
Não tencionamos proceder neste caso de uma forma diferente da que utilizámos em relação a Portugal e a Espanha, embora neste momento estejamos a considerar outras regiões da Europa.
Swedish[sv]
Vi kommer i detta sammanhang inte att göra något annat än vi gjorde i fråga om portugiserna och spanjorerna, när det nu gäller andra regioner i Europa.