Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاك ) ، لا يمكنني الهجوم على منشأةً خاصة مالم يكن لديّ دليلاً بأن السلاح موجود
Bosnian[bs]
Džek, ne mogu da napadnem privatni posed dok ne dobijem dokaz da to oružje postoji.
Czech[cs]
Jacku, nemůžu zaútočit na soukromý pozemek, dokud nebudu mít důkaz o existenci té zbraně.
Danish[da]
Jack, jeg kan ikke angribe en privat bebyggelse med mindre jeg har beviser for at et våben eksisterer.
Greek[el]
Τζακ, δεν μπορώ να διατάξω επίθεση χωρίς να έχω αποδείξεις πως το όπλο υπάρχει.
English[en]
Jack, I can't assault a private compound unless I have proof that a weapon exists.
Spanish[es]
Jack, no puedo asaltar un complejo privado... a menos que tenga pruebas de que el arma existe.
Estonian[et]
Jack, ma ei saa saata üksusi eraalale kui mul ei ole tõendeid et relv on olemas.
Finnish[fi]
En voi hyökätä yksityisalueelle, ellei minulla ole todisteita aseen olemassaolosta.
French[fr]
Jack, je ne peux pas attaquer une base privée sans preuves qu'une telle arme existe.
Hebrew[he]
ג'ק, אינני יכול להסתער על מתחם פרטי בלי הוכחה שהנשק קיים.
Croatian[hr]
Ne mogu napasti privatni kompleks bez dokaza.
Hungarian[hu]
Nem támadhatok meg egy privát létesítményt, amíg nincs bizonyítékom a fegyver létezésére.
Italian[it]
Jack non posso assaltare un impianto privato se non ho le prove che l'arma esiste.
Macedonian[mk]
Џек, не можам да нападнам приатен комплекс освен ако имам доказ дека оружјето постои.
Norwegian[nb]
Jack, jeg kan ikke angripe en privat base - hvis ikke jeg har bevis for at et våpen eksisterer.
Dutch[nl]
Jack, ik kan niet aanvallen zonder bewijs dat er een wapen is.
Polish[pl]
Jack, nie mogę zaatakować prywatnego kompleksu, o ile nie będę miał dowodu, że taka broń istnieje.
Portuguese[pt]
Jack, eu não posso invadir uma propriedade privada a não ser que eu tenha provas de que exista uma arma.
Romanian[ro]
Jack, nu pot asalta un complex privat dacă nu am dovezi că există o armă cu adevărat.
Slovenian[sl]
Ne morem napasti brez dokaza o orožju.
Serbian[sr]
Džek, ne mogu da napadnem privatni posed dok ne dobijem dokaz da to oružje postoji.
Swedish[sv]
Jag kan inte godkänna en attack utan att ha direkta bevis.
Turkish[tr]
Jack, özel bir tesise, elimde kanıt olmadan baskın yapamam.