Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg vil gerne bidrage med 50 dollars [500 kroner] til genopbygning af rigssalen og 50 dollars til dækning af hospitalsregninger.“
German[de]
„Ich möchte gern mit 50 Dollar für den Wiederaufbau des Saales beitragen und 50 Dollar zu den Behandlungskosten beisteuern.“
Greek[el]
«Θα ήθελα να συνεισφέρω 50 δολάρια για το ξαναχτίσιμο της αίθουσας και 50 δολάρια για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου».
English[en]
“I would like to contribute $50 toward rebuilding the hall and $50 toward hospital bills.”
Spanish[es]
“Quisiera contribuir $50 para la reconstrucción del Salón y $50 para sufragar los gastos de hospital.”
Finnish[fi]
”Lahjoittaisin 50 dollaria salin jälleenrakennukseen ja 50 dollaria sairaalakuluihin.”
French[fr]
“J’aimerais contribuer avec 50 dollars à la reconstruction de la salle et avec 50 autres à payer les frais d’hôpital.”
Italian[it]
“Desidero offrire 50 dollari per la ricostruzione della sala e altri 50 per le spese ospedaliere”.
Japanese[ja]
「王国会館の再建のために50ドルと病院への支払いのために50ドル寄付したいと思います」。
Korean[ko]
“저는 회관 재건립비에 50달러를, 그리고 병원 치료비에 50달러를 헌금하고자 합니다.”
Dutch[nl]
„Ik zou graag $50 willen bijdragen voor het herbouwen van de zaal en $50 voor de ziekenhuisrekeningen.”
Portuguese[pt]
“Gostaria de contribuir com US$ 50 para a reconstrução do salão e US$ 50 para as contas hospitalares.”
Swedish[sv]
”Jag skulle vilja bidra med 50 dollar till återuppbyggandet av Rikets sal och 50 dollar till sjukvårdsutgifter.”
Tagalog[tl]
“Nais kong mag-abuloy ng $50 sa pagtatayong-muli ng bulwagan at $50 sa mga pagkakagastos sa ospital.”
Ukrainian[uk]
„Посилаю вам пожертву — 50 доларів на відбудовування Залу, а 50 доларів на сплачення лікарських коштів”.