Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има едно нещо с което трябва да живеем.
Czech[cs]
Ale s jednou věcí se musíme vyrovnat.
Danish[da]
Der er dog en ting, vi bliver nødt til at leve med.
German[de]
Mit einem müssen wir von jetzt an allerdings leben.
Greek[el]
'Ομως υπάρχει ένα πράγμα που θα πρέπει να ανεχτούμε.
English[en]
There is one thing we'll have to live with, though.
Spanish[es]
Aunque tendremos que aguantarnos con una cosa.
Finnish[fi]
Mutta yhdelle asialle me emme mahda mitään.
French[fr]
Il y a une chose avec laquelle nous allons devoir vivre.
Croatian[hr]
Postoji stvar sa kojom ćemo morati da živimo, znaš.
Hungarian[hu]
Ámbár van valami, amivel szembe kell néznünk.
Italian[it]
C'è però una cosa con cui dobbiamo convivere.
Norwegian[nb]
Men det er noe vi må leve med.
Polish[pl]
Ale z jednym będziemy musieli się pogodzić.
Portuguese[pt]
No entanto, há uma coisa que teremos que nos habituar.
Romanian[ro]
E ceva totuşi cu care trebuie să ne obişnuim.
Slovenian[sl]
Z nečim se bova morala sprijazniti.
Swedish[sv]
Men en sak måste vi leva med.
Turkish[tr]
Yine de kabul etmek zorunda olduğumuz birşey var.