Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2008 г. до ПР обаче се е наблюдавал спад в производителността в размер на 19 %, който е бил свързан със спада на продукцията.
Czech[cs]
Mezi rokem 2008 a obdobím šetření však došlo k poklesu produktivity o 19 % souvisejícímu se snížením výroby.
Danish[da]
Fra 2008 til UP var der dog et fald i produktiviteten på 19 %, som skyldtes et fald i produktionen.
German[de]
Von 2008 bis zum UZ dagegen verringerte sich die Produktivität, bedingt durch den Produktionsrückgang, um 19 %.
Greek[el]
Εντούτοις, από το 2008 έως την ΠΕ, σημειώθηκε πτώση της παραγωγικότητας κατά 19 % που συνδεόταν με τη μείωση της παραγωγής.
English[en]
However, from 2008 to the IP there was a decline in productivity of 19 % linked to the fall in production.
Spanish[es]
Sin embargo, de 2008 al período de investigación se registró una disminución de la productividad del 19 % relacionada con la caída de la producción.
Estonian[et]
Tootlikkus langes siiski 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel 19 %, mis oli seotud tootmise vähenemisega.
Finnish[fi]
Tuottavuus kuitenkin laski vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä 19 prosenttia, mikä johtuu tuotannon vähenemisestä.
French[fr]
Toutefois, de 2008 à la PE, la productivité a fléchi de 19 % du fait de la baisse de la production.
Croatian[hr]
Međutim, od 2008. do RIP-a došlo je do pada produktivnosti od 19 % povezanog s padom proizvodnje.
Italian[it]
Tuttavia, tra il 2008 e il PI si è registrato un declino nella produttività pari al 19 % correlato al calo della produzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuo 2008 m. iki TL našumas smuko 19 %, o tai siejama su gamybos mažėjimu.
Latvian[lv]
Tomēr no 2008. gada līdz IP ražīgums samazinājās par 19 %, kas ir saistīts ar produkcijas apjoma samazināšanos.
Maltese[mt]
Madankollu, mill-2008 sal-PI kien hemm tnaqqis ta’ 19 % fil-produttività marbut mat-tnaqqis fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
Door de daling van de productie daalde de productiviteit tussen 2008 en het eind van het OT evenwel met 19 %.
Polish[pl]
Między 2008 r. i OD wydajność zmniejszyła się o 19 %, co było związane ze spadkiem produkcji.
Portuguese[pt]
Contudo, de 2008 até ao PI, registou-se um ligeiro declínio na produtividade (19 %) relacionado com a quebra na produção.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, între 2008 și perioada de anchetă, s-a înregistrat o scădere a productivității de 19 %, asociată scăderii producției.
Slovak[sk]
Od roku 2008 do OP však nastal v súvislosti s poklesom výroby pokles produktivity o 19 %.
Slovenian[sl]
Vendar se je od leta 2008 do OP produktivnost zmanjšala za 19 %, kar je bilo povezano s padcem proizvodnje.
Swedish[sv]
Från 2008 till undersökningsperioden var det dock en nedgång i produktivitet på 19 % kopplad till produktionsminskningen.