Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ النقطة هي ، أنت وأبيك بحاجه الى التحدث
Bulgarian[bg]
Работата е в това, че ти и баща ти, трябва да си поговорите.
Bosnian[bs]
Moraš razgovarati sa svojim ocem.
Czech[cs]
Jde o to, že si s otcem musíš promluvit.
Danish[da]
Det vigtige er, at dig og din far har brug for en snak.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσεις με τον πατέρα σου.
English[en]
The point is, you and your father need to have a talk.
Spanish[es]
El punto es tú y tu padre necesitan tener una conversación.
Estonian[et]
Kogu lugu on selles, et te peate koos isaga maha istuma ja asjad sirgeks räkima
Finnish[fi]
Asia on nyt näin, - sinun ja isäsi pitäisi vähän keskustella.
Hebrew[he]
הנקודה היא, את ואביך צריכים לדבר.
Croatian[hr]
Stvar je u tome, da ti i tvoj otac trebate razgovarati.
Hungarian[hu]
Az a gond,... hogy neked és apádnak beszélgetnetek kellene egymással.
Italian[it]
Il fatto è che tu e tuo padre dovete parlare.
Dutch[nl]
Het punt is, dat jij en je vader een goed gesprek moeten hebben.
Polish[pl]
Ty i twój ojciec musicie ze sobą porozmawiać.
Portuguese[pt]
De facto, tu é o teu pai precisam ter uma conversa.
Romanian[ro]
Ideea este ca, tu şi tatăl tău trebuie să discutaţi.
Slovak[sk]
Dôležité je, aby si si pohovorila s otcom.
Slovenian[sl]
Z očetom se morata pogovoriti.
Serbian[sr]
Stvar je, da trebaš pričati sa ocem.
Turkish[tr]
Konu şu ki, sen ve babanın bir konuşma yapması gerek.