Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Независимо от култивирания сорт, включените в това географско указание картофи имат гладка и тънка на вид кора и се характеризират с твърда на допир консистенция, която след топлинна обработка е мека, а при консумация е с добра хомогенност.
Czech[cs]
„Bez ohledu na pěstovanou odrůdu mají brambory, na které se vztahuje toto zeměpisné označení, hladkou, slupku hladkého a jemného vzhledu a konzistenci, která je na dotek pevná a po uvaření krémová, v ústech hutná.
Danish[da]
»Uafhængigt af den dyrkede sort har kartofler, som falder ind under denne beskyttede geografiske betegnelse, en glat og tynd skræl og er kendetegnet ved en konsistens, som er fast at føle på, cremet efter kogning og føles fast i munden.
German[de]
„Unabhängig von der Anbausorte weisen Kartoffeln mit dieser geografischen Angabe eine glatte, dünne Schale auf. Ihre Konsistenz ist bei Berührung fest und nach dem Kochen zart; im Mund fühlen sie sich angenehm an.
Greek[el]
«Ανεξαρτήτως της καλλιεργούμενης ποικιλίας, η πατάτα που καλύπτεται από την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη έχει λείο και λεπτό φλοιό, καθώς και υφή σφιχτή στην αφή και κρεμώδη μετά το μαγείρεμα, καλά συνεκτική στο στόμα.
English[en]
‘Regardless of the variety concerned, the potatoes covered by this geographical indication have a smooth, fine skin and a texture that is firm to the touch, creamy when boiled, and substantial in the mouth.
Spanish[es]
«Independientemente de la variedad de que se trate, las patatas acogidas a esta indicación geográfica tienen una piel de apariencia lisa y fina y se caracterizan por una textura firme al tacto y cremosa al ser cocidas, consistente en boca.
Estonian[et]
„Sõltumata kasutatavast sordist on selle geograafilise tähisega hõlmatavatel kartulitel sile ja õhuke koor ning nad on katsumisel tihked, keetmisel muredad ning suus meeldivalt tihked.
Finnish[fi]
”Käytetystä lajikkeesta riippumatta maantieteellisellä merkinnällä suojatulla perunalla on sileä ja ohut kuori. Perunan koostumus on kosketettaessa kova ja kypsennettynä kermainen, syötäessä hyvin kiinteä.
French[fr]
«Indépendamment de la variété cultivée, les pommes de terre couvertes par cette indication géographique possèdent une peau d’apparence lisse et fine et se caractérisent par une texture ferme au toucher et crémeuse une fois cuites, de bonne consistance en bouche.
Croatian[hr]
„Bez obzira na to o kojoj je sorti riječ, krumpiri obuhvaćeni ovom oznakom zemljopisnog podrijetla imaju glatku i tanku koru i teksturu čvrstu na dodir i kremastu nakon kuhanja i dobre konzistencije u ustima.
Hungarian[hu]
„A termesztett fajtától függetlenül a szóban forgó földrajzi jelzés hatálya alá tartozó burgonya héja sima és vékony, állaga tapintásra kemény, megfőzve krémes, a szájban pedig igen tömör.
Italian[it]
«Indipendentemente dalla varietà coltivata, le patate tutelate da questa IGP hanno una buccia liscia e sottile, una struttura soda al tatto e cremosa dopo la cottura e una buona consistenza in bocca.
Lithuanian[lt]
„Nepriklausomai nuo auginamos veislės, šia saugoma geografine nuoroda žymimų bulvių odelė yra lygi ir plona, bulvėms būdinga tvirta tekstūra, kuri jas išvirus būna kreminė, valgant juntama maloni konsistencija.
Latvian[lv]
‘Neatkarīgi no audzētās šķirnes, kartupeļiem, uz kuriem attiecas šī ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, ir gluda un plāna miza, un tos raksturo pēc taustes stingra, krēmveida pēc pagatavošanas un ēdot noturīga konsistence.
Maltese[mt]
“B’mod indipendenti mill-varjetà kkultivata, il-patata koperta minn din l-indikazzjoni ġeografika għandha qoxra li tidher lixxa u fina u hija kkaratterizzata minn konsistenza soda meta tintmess u kremuża meta tissajjar, ta’ konsistenza tajba fil-palat.
Dutch[nl]
“Alle rassen van de aardappelen met deze geografische aanduiding hebben een gladde, dunne schil en kenmerken zich doordat ze stevig aanvoelen en bloemig, maar vast in de kook zijn.
Polish[pl]
„Niezależnie od uprawianej odmiany ziemniaki objęte przedmiotowym oznaczeniem geograficznym posiadają gładką i cienką skórkę oraz charakteryzują się twardą w dotyku konsystencją, która po ugotowaniu staje się kremowa i zwarta podczas spożywania.
Portuguese[pt]
«Independentemente da variedade cultivada, as batatas abrangidas por esta indicação geográfica possuem uma pele de aspeto liso e fino e caracterizam-se por uma textura firme ao tato e cremosa depois de cozinhadas, de boa consistência na boca.
Romanian[ro]
„Indiferent de soiul cultivat, cartofii care fac obiectul acestei indicații geografice au o coajă fină și netedă și o textură fermă la atingere, cremoasă după gătire și cu o bună consistență în gură.
Slovak[sk]
„Bez ohľadu na pestovanú odrodu majú zemiaky, na ktoré sa vzťahuje toto zemepisné označenie, šupku hladkého a jemného vzhľadu a vyznačujú sa na dotyk tvrdou štruktúrou rozvláčnou po uvarení, s dobrou konzistenciou v ústach.
Slovenian[sl]
„Ne glede na gojeno sorto ima krompir s to geografsko označbo tanko lupino gladkega videza, zanj pa je značilna tekstura, ki je čvrsta na otip in smetanasta po kuhanju ter ima dobro konsistenco v ustih.
Swedish[sv]
”Oavsett sort har all potatis som omfattas av den geografiska beteckningen ett tunt och slätt skal och kännetecknas av att den känns hård och blir krämig vid kokning, och känns fast i munnen.