Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء
Bulgarian[bg]
Да поемеш куршум за мен беше глупаво.
Bosnian[bs]
Uzimajući metak za mene je bilo glupo.
Czech[cs]
Schytat za mě kulku byla blbost.
Danish[da]
Tage en kugle for mig var dumt.
German[de]
Eine Kugel für mich einzufangen, war dumm.
English[en]
Taking a bullet for me was stupid.
Spanish[es]
Tomando una bala para mí era una estupidez
Estonian[et]
Oli rumalus mulle määratud kuuli ette hüpata.
Finnish[fi]
Oli tyhmää ottaa luoti puolestani.
French[fr]
Prendre une balle pour moi était stupide.
Hebrew[he]
לוקח כדור בשבילי היה טיפש.
Croatian[hr]
To što si primila metak za mene je bilo glupo.
Indonesian[id]
Mengambil peluru yang ditujukan untukku adalah langkah bodoh.
Italian[it]
Prendersi una pallottola al posto mio e'stato stupido.
Dutch[nl]
Een kogel voor mij vangen was dom.
Polish[pl]
Przyjęcie za mnie kuli było głupie.
Portuguese[pt]
Tomar um tiro por mim foi estúpido.
Romanian[ro]
Având un glonț pentru mine a fost o prostie.
Russian[ru]
Получить пулю за меня было глупо.
Slovenian[sl]
Neumno je, da si prestregla kroglo.
Serbian[sr]
To što si primila metak za mene je bilo glupo.
Turkish[tr]
Benim için kurşun yemek aptalcaydı.