Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(35) Recidivism is, accordingly, generally regarded as justifying higher fines, (36) with a view to inducing the offender to change its future conduct.
Spanish[es]
(35) Por lo tanto, se considera, con carácter general, que la reincidencia justifica multas más elevadas, (36) con el fin de inducir al infractor a rectificar su conducta futura.
Estonian[et]
35) Niisiis ollakse üldiselt seisukohal, et rikkumise korduvus põhjendab suuremaid trahve,(36) et ajendada rikkujat edaspidi oma käitumist muutma.(
Finnish[fi]
35) Uusimisen katsotaan siten yleisesti oikeuttavan korkeampien sakkojen määräämisen,(36) millä pyritään saamaan rikkoja muuttamaan käyttäytymistään.(
Hungarian[hu]
A visszaesés ezzel összhangban általánosan igazolja a magasabb bírságokat,(36) amelynek célja, hogy az elkövető a jövőben megváltoztassa magatartását.(
Dutch[nl]
35) Recidive wordt derhalve over het algemeen beschouwd als een omstandigheid die verhoging van de geldboete rechtvaardigt(36), zodat de overtreder wordt aangespoord om zijn toekomstig gedrag te veranderen.(
Slovak[sk]
35) Recidíva sa teda vo všeobecnosti považuje za dôvod na zvýšenie pokuty(36) s cieľom priviesť páchateľa k tomu, aby v budúcnosti zmenil svoje správanie.(