Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحكمان نايتيجكا وسيمننزا ( رقم ICTR-97-20-T ) يمثلان أول إدانة لأفعال غير إنسانية وهي: قطع رأس رجل وخصيه، وتشويه الأعضاء الجنسية لامرأة ميتة، على التوالي.
Spanish[es]
Las sentencias Niyitegeka y Semanza (No ICTR-97-20-T) representan la primera condena por la comisión de actos inhumanos: la decapitación y castración de un hombre y la mutilación sexual de una mujer muerta, respectivamente.
French[fr]
Les condamnations prononcées dans les affaires Niyitegeka et Semanza (no ICTR‐97‐20‐T) sont les premières pour actes inhumains, à savoir la décapitation et la castration d’un homme dans la première et la mutilation sexuelle du cadavre d’une femme dans la seconde.
Russian[ru]
Решения по делам Нийитегека и Семанза (No ICTR-97-29-T) представляют собой первое обвинение в совершении бесчеловечных деяний: обезглавливание и кастрация мужчины и сексуальное издевательство над трупом женщины.