Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През май, когато е периодът на цъфтеж, най-ниската средна температура е 19,4 °C, а през периода на зреене на плода най-ниската средна температура е 17,4 °C.
Czech[cs]
Nejnižší průměrná teplota je 19,4 °C v květnu, na nějž připadá období květu, přičemž nejnižší průměrná teplota je 17,4 °C v období, kdy plody zrají.
Danish[da]
Den laveste gennemsnitstemperatur er 19,4 °C i maj, som er blomstringsperioden, og den laveste gennemsnitstemperatur er 17,4 °C i frugtmodningsperioden.
German[de]
Die niedrigste Durchschnittstemperatur liegt im Mai, der Blütezeit, bei 19,4 °C und in der Reifephase der Früchte bei 17,4 °C.
Greek[el]
Τον Μάιο, περίοδο ανθοφορίας του φυτού, η χαμηλότερη μέση θερμοκρασία ανέρχεται στους 19,4 °C ενώ κατά την περίοδο ωρίμασης των καρπών η χαμηλότερη μέση θερμοκρασία ανέρχεται στους 17,4 °C.
English[en]
The lowest average temperature is 19,4 °C in May which is the flowering period and the lowest average temperature is 17,4 °C in the fruit ripening period.
Spanish[es]
En mayo, durante el período de floración, la temperatura media más baja es de 19,4 °C, y durante el período de maduración del fruto la temperatura media más baja es de 17,4 °C.
Estonian[et]
Maikuus, õitsemise ajal, on madalaim keskmine temperatuur 19,4 °C ning viljade valmimisperioodil on madalaim keskmine temperatuur 17,4 °C.
Finnish[fi]
Toukokuussa eli kukinta-aikaan alhaisin lämpötila on 19,4 °C ja oliivien kypsyessä 17,4 °C.
French[fr]
La température moyenne la plus basse est de 19,4 °C en mai, pendant la période de floraison, et de 17,4 °C pendant la période de maturation des fruits.
Croatian[hr]
Najniža prosječna temperatura u svibnju, što je razdoblje cvatnje, iznosi 19,4 °C, a najniža prosječna temperatura u razdoblju dozrijevanja plodova iznosi 17,4 °C.
Hungarian[hu]
A legalacsonyabb átlaghőmérséklet májusban, azaz a virágzási időszakban 19,4 °C, a termésérési időszakban pedig 17,4 °C.
Italian[it]
La temperatura media più bassa è di 19,4 °C a maggio, che è il periodo di fioritura e la temperatura media più bassa è di 17,4 °C nel periodo di maturazione dei frutti.
Lithuanian[lt]
Žemiausia vidutinė temperatūra gegužės mėn. yra 19,4 °C – tai yra žydėjimo laikotarpis, o žemiausia vidutinė temperatūra –17,4 °C – yra vaisių nokimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Viszemākā vidējā temperatūra ziedēšanas periodā maijā ir 19,4 °C, un viszemākā vidējā temperatūra augļu nobriešanas laikā ir 17,4 °C.
Maltese[mt]
It-temperatura medja l-aktar baxxa f’Mejju, li huwa l-perjodu tal-fjur, tkun 19,4 °C u t-temperatura medja l-aktar baxxa fil-perjodu ta’ maturazzjoni tal-frott tkun 17,4 °C.
Dutch[nl]
Tijdens de bloeiperiode in mei is de laagste gemiddelde temperatuur 19,4 °C, en tijdens de rijpingsperiode van de olijven 17,4 °C.
Polish[pl]
Najniższa średnia temperatura w maju, czyli w okresie kwitnienia, wynosi 19,4 °C, a najniższa średnia temperatura w okresie dojrzewania owoców wynosi 17,4 °C.
Portuguese[pt]
Em maio, durante a época de floração, a temperatura média mais baixa é de 19,4 °C e durante a época de maturação dos frutos de 17,4 °C.
Romanian[ro]
În luna mai, adică în perioada de înflorire, temperatura medie cea mai scăzută este de 19,4 °C, iar în perioada de coacere a fructelor, temperatura medie cea mai scăzută este de 17,4 °C.
Slovak[sk]
Najnižšia priemerná denná teplota v máji, teda počas kvitnutia, je 19,4 °C a v čase dozrievania plodov je najnižšia priemerná teplota 17,4 °C.
Slovenian[sl]
Maja, tj. v dobi cvetenja, je najnižja povprečna temperatura 19,4 °C, v dobi zorenja plodov pa 17,4 °C.
Swedish[sv]
Den lägsta medeltemperaturen är 19,4 °C i maj, vilket är blomningsperioden, och den lägsta medeltemperaturen är 17,4 °C under frukternas mognadsperiod.