Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het goeie betrekkings opgegee of lang vakansies geneem om met die bouwerk by Roodekrans te help.
Czech[cs]
Mnozí se vzdali dobrého zaměstnání nebo si vzali dovolenou na delší čas, aby mohli pomáhat při stavebních pracech v Roodekransu.
German[de]
Viele gaben eine gute Stellung auf oder nahmen längere Zeit Urlaub, um bei den Bauarbeiten in Roodekrans mitzuhelfen.
Greek[el]
Πολλοί παραιτήθηκαν από καλοπληρωμένες δουλειές ή πήραν μακρόχρονες άδειες για να βοηθήσουν στην οικοδόμηση στο Ρούντεκρανς.
English[en]
Many gave up good jobs or took long leaves to help with the construction at Roodekrans.
Spanish[es]
Muchos dejaron buenos empleos o tomaron largos períodos de ausencia con el fin de trabajar en los edificios de Roodekrans.
Finnish[fi]
Monet luopuivat hyvistä työpaikoista tai ottivat pitkiä lomia auttaakseen Roodekransin rakennustyömaalla.
French[fr]
Beaucoup ont abandonné un emploi intéressant ou pris des congés de longue durée pour participer à la construction des bâtiments de Roodekrans.
Hiligaynon[hil]
Ginbayaan sang madamo ang matahom nga trabaho ukon nagkuha sing malawig nga bakasyon agod makabulig sa pagpatindog sa Roodekrans.
Italian[it]
Per dare una mano nella costruzione a Roodekrans, molti hanno rinunciato a un buon lavoro o hanno preso lunghe licenze.
Japanese[ja]
大勢の人がルーデクランスでの建設を手伝うために,収入の良い仕事をやめたり,長い休暇を取ったりしました。
Korean[ko]
루데크란스에서의 건축 공사를 돕기 위해 좋은 직장을 포기하거나 장기 휴가를 낸 사람도 많았다.
Malagasy[mg]
Betsaka no namela asa mahaliana, naka fialan-tsasatra maharitra mba handraisana anjara amin’ny fanorenana trano tany Roodekrans.
Norwegian[nb]
Mange sa opp gode jobber eller tok lang permisjon for å hjelpe til med byggingen i Roodekrans.
Dutch[nl]
Velen gaven goede banen op of namen langdurig verlof om bij de bouw in Roodekrans te helpen.
Polish[pl]
Wielu zrezygnowało z dobrej pracy albo wzięło dłuższe urlopy, żeby pomóc przy budowie.
Portuguese[pt]
Muitos deixaram bons empregos ou tiraram um longo período de licença para ajudar na construção em Roodekrans.
Samoan[sm]
Na tuua e isi a latou galuega lelei, pe fai ni malōlōga uumi, ona o le fia fesoasoani i le galuega i Roodekrans.
Shona[sn]
Vazhinji vakarega mabasa akanaka kana kuti vakatora rivhi refu kuti vabetsere nokuvaka paRoodekrans.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba tlohetse mesebetsi e metle kapa ba nka matsatsi a mangata a phomolo hore ba thuse kahong Roodekrans.
Swedish[sv]
Många sade upp sig från goda anställningar eller tog en lång tjänstledighet för att hjälpa till med byggnadsarbetet i Roodekrans.
Tagalog[tl]
Marami ang nag-iwan ng mabubuting trabaho o kumuha ng mahahabang bakasyon upang makatulong sa konstruksiyon sa Roodekrans.
Tsonga[ts]
Vo tala va tshike mintirho leyinene kumbe ku teka tilivhi to leha leswaku va ya pfuna ku aka eRoodekrans.
Zulu[zu]
Abaningi bashiya imisebenzi emihle noma bathatha amaholide amade ukuze basize ekwakheni eRoodekrans.