Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat seksuele dagdrome gewoonlik so prikkelend is, onthou ons hulle waarskynlik meer dikwels as ander dagdrome.”
Amharic[am]
ወሲባዊ ሐሳቦችን ማውጠንጠን የጾታ ፍላጎት ስለሚቀሰቅስ ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ሐሳቦች ይልቅ የምናስታውሰው ወሲባዊ ሐሳቦችን ነው።”
Arabic[ar]
ولأن احلام اليقظة الجنسية هي عموما مثيرة جدا، فنحن نتذكرها على الارجح اكثر مما نتذكر احلام اليقظة الاخرى.»
Cebuano[ceb]
Sanglit ang seksuwal nga mga paghanduraw kasagarang makapapukaw man kaayo, tingali mas mahinumdoman nato kini kay sa ubang mga paghanduraw.”
Czech[cs]
Protože sexuální představy obecně jsou takto vzrušující, pravděpodobně si na ně vzpomeneme častěji než na ostatní představy.“
Danish[da]
Eftersom seksuelle dagdrømme almindeligvis vækker vore følelser, vil vi sandsynligvis huske dem bedre end andre dagdrømme.“
German[de]
Da sexuelle Tagträume ebenfalls Gefühle wecken, erinnern wir uns an diese Art Tagträume wahrscheinlich häufiger als an andere.“
Greek[el]
Επειδή η σεξουαλική ονειροπόληση είναι γενικά πολύ διεγερτική, πιθανότατα τη θυμόμαστε συχνότερα από κάποια άλλη ονειροπόληση».
English[en]
Because sexual daydreams are generally so arousing, we probably remember them more often than other daydreams.”
Spanish[es]
Debido a la excitación que las fantasías sexuales suelen producir, es probable que las recordemos más a menudo que otras fantasías”.
Finnish[fi]
Koska seksuaaliset valveunet ovat yleensä hyvin kiihottavia, me todennäköisesti muistamme ne helpommin kuin muut valveunet.”
French[fr]
C’est probablement parce que les fantasmes sexuels sont très excitants que nous nous en souvenons mieux que des autres rêveries.”
Croatian[hr]
A zbog toga što su seksualna sanjarenja općenito toliko uzbuđujuća, vjerojatno ih pamtimo daleko češće nego neka druga.”
Hungarian[hu]
Mivel a szexuális ábrándok általában oly izgatók, valószínűleg gyakrabban emlékszünk rájuk, mint más ábrándokra.”
Indonesian[id]
Karena lamunan seksual pada umumnya begitu menggairahkan, kita kemungkinan mengingat hal itu lebih sering daripada lamunan-lamunan lainnya.”
Iloko[ilo]
Gapu ta kadawyan a makaguyugoy unay dagiti panagarapaap iti sekso, nalabit nga ad-adda a malagiptayo ida ngem iti dadduma nga arapaap.”
Italian[it]
Dato che le fantasie erotiche in genere sono stimolanti, probabilmente le ricordiamo più spesso di altre cose che sogniamo ad occhi aperti”.
Korean[ko]
성적 공상은 일반적으로 그렇게 자극적이기 때문에 필시 다른 공상보다 더 자주 생각날 것이다.”
Norwegian[nb]
Fordi seksuelle dagdrømmer generelt sett er så opphissende, husker vi sannsynligvis dem oftere enn andre dagdrømmer.»
Dutch[nl]
Omdat seksuele dagdromen over het algemeen zo opwindend zijn, blijven die ons waarschijnlijk vaker bij dan andere dagdromen.”
Northern Sotho[nso]
Ka ge go lelera ka monagano mabapi le kopano ya botona le botshadi e le moo ka kakaretšo go tsošago maikwelo kudu, go ka direga gore re di gopole gantši kudu go feta dibopego tše dingwe tša go lelera ka mo monagano.”
Nyanja[ny]
Koma kuyerekezera zakugonana kumadzutsa malingaliro kwambiri, mwinamwake timazikumbukira kwambiri kuposa zina zilizonse.”
Portuguese[pt]
Visto que os devaneios sexuais em geral são muito estimulantes, é provável que nos lembremos deles com mais freqüência do que de outros.”
Romanian[ro]
Dat fiind că fanteziile erotice sunt, în general, foarte excitante, probabil ne amintim de ele mai des decât de alte fantezii“.
Slovak[sk]
Keďže sexuálne sny sú všeobecne vzrušujúce, pravdepodobne si ich častejšie zapamätáme ako ostatné sny.“
Slovenian[sl]
In ker je sanjarjenje o spolnosti ponavadi takšno, si ga verjetno zapomnimo prej kot pa kakšno drugo.«
Shona[sn]
Nemhaka yokuti fungidziro dzevatano kazhinji kazhinji dzinonyandura zvikuru, zvimwe tinodziyeuka kazhinji kazhinji zvikuru kupfuura dzimwe fungidziro.”
Serbian[sr]
Pošto su sanjarenja o seksu uopšteno tako pokretačka, mi ih se verovatno sećamo češće od drugih sanjarenja.“
Southern Sotho[st]
Kaha ka kakaretso ho nahana lintho tse iqapeloang ka likamano tsa botona le botšehali ho susumetsa haholo, mohlomong hopola ho re hangata ho feta menahano e meng e iqapeloang.”
Swedish[sv]
Eftersom sexuella dagdrömmar vanligen är så uppeggande, kommer vi förmodligen ihåg dem oftare än andra dagdrömmar.”
Swahili[sw]
Kwa sababu ndoto za mchana za kingono kwa ujumla ni zenye kuamsha sana, labda sisi huzikumbuka sana kuliko ndoto nyingine za mchana.”
Tagalog[tl]
Dahil sa ang mga pangangarap nang gising tungkol sa sekso ay karaniwang nakapupukaw, malamang na mas malimit nating matandaan ang mga ito kaysa ibang mga pangangarap nang gising.”
Tswana[tn]
Mme ereka go ijesa dijo tsa ditoro ka tsa tlhakanelodikobo gantsi go ama maikutlo thata, ka lebaka leo re ka di gakologelwa thata go gaisa ditoro tse dingwe.”
Turkish[tr]
Cinsel hayallerin genellikle çok uyarıcı olması nedeniyle, herhalde onları, kurduğumuz başka hayallerden daha iyi hatırlıyoruz.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi milorho ya rimbewu yi pfuxaka miri, hi tsundzuka yona ngopfu ku tlula milorho yin’wana ya ni nhlikanhi.”
Xhosa[xh]
Kuba ngokuqhelekileyo ukucinga ngesini kuvuselela iinkanuko, mhlawumbi sizikhumbula ngokufuthi ngakumbi kunezinye iingcinga ebhadulela kuzo ingqondo.”
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi amaphupho angokobulili ngokuvamile avusa imizwelo kakhulu, cishe siwakhumbula kakhulu kunamanye amaphupho.”