Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار عدد من المندوبين إلى أنه بينما يكون وضع ترتيب أو تصنيف لحالات الاحتيال مستصوبا، ينطوي بعض من النهوج الأكثر حسما المتّبعة إزاء المسائل المعنية على عوامل "جامعة" عادة ما تضخِّم خطورة الجرائم.
English[en]
Several delegates noted that, while developing a typology or classification of fraud cases would be desirable, some of the most critical approaches to the issues involved “cross-cutting” factors, which generally amplified the seriousness of offences.
Spanish[es]
Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.
French[fr]
Plusieurs représentants ont relevé que s'il serait certes souhaitable d'élaborer une typologie ou une classification des divers types de fraude, certaines des approches les plus critiques des problèmes qui se posaient faisaient intervenir des facteurs intersectoriels de caractère plus général qui aggravaient habituellement les infractions.
Chinese[zh]
有些代表注意到,就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的,但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素,一般会扩大犯罪的严重性。