Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn von der Diagnose und den Lösungen die Rede ist, werden die Begriffe Verkrustungen und Strukturreformen wie Zauberformeln gehandhabt.
English[en]
In considering causes and solutions, the notion of inflexibility and structural reform are often bandied about.
Spanish[es]
Al estudiar las causas y las soluciones, las nociones de inflexibilidad y reforma estructural están muy manidas.
Finnish[fi]
Ongelmien määrittämistä ja ratkaisuja ajatellen sanat kurinalaisuus ja rakenneuudistukset ovat loitsuja.
French[fr]
Pour le diagnostic et les solutions, les mots rigidité et réformes structurelles sont incantatoires.
Italian[it]
Per la diagnosi e le soluzioni, le parole rigidità e riforme strutturali sono incantatrici.
Dutch[nl]
Als er diagnoses moeten worden gesteld of oplossingen moeten worden gevonden, worden de termen 'rigiditeit? en 'structurele hervormingen? als een soort bezweringsformule gebruikt.
Portuguese[pt]
Quanto ao diagnóstico e às soluções, os termos rigidez e reformas estruturais são encantatórios.
Swedish[sv]
När det gäller diagnosen och lösningarna är orden rigiditet och strukturreformer som besvärjelser.