Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse hedninger plejede at rage håret af hovedet og gøre indsnit i deres legeme når en slægtning døde (dette gør visse afrikanske stammer stadig).
Greek[el]
Αυτοί οι ειδωλολάτρες συνήθιζαν να ξυρίζουν τα κεφάλια τους και να χαράσσουν τα σώματα τους όταν πέθαινε ένας συγγενής (ωρισμένες Αφρικανικές φυλές το κάνουν ακόμη αυτό.)
English[en]
Those pagans used to shave their heads and make cuts on their bodies when a relative died (certain African tribes still do).
Spanish[es]
Esos paganos acostumbraban afeitarse la cabeza y hacerse cortes en el cuerpo cuando moría un pariente (algunas tribus africanas todavía lo hacen).
Finnish[fi]
Noilla pakanoilla oli tapana ajaa hiuksensa ja viillellä ruumistaan sukulaisen kuollessa (eräät Afrikan heimot noudattavat yhä samaa tapaa).
French[fr]
Les païens avaient l’habitude de se raser la tête et de se faire des entailles dans la chair lorsque quelqu’un était décédé (certaines tribus africaines suivent encore cette coutume).
Italian[it]
Quei pagani si tosavano la testa e si praticavano tagli nel corpo quando moriva un parente (certe tribù africane lo fanno ancora).
Japanese[ja]
それら異教徒たちは親族が死ぬと(アフリカのある部族がいまだに行なっているように),頭をそり,体に切り傷をつけました。
Norwegian[nb]
Disse hedningene pleide å rake seg skallet over pannen og skjære seg i kroppen når en av deres slektninger var død. (Enkelte afrikanske stammer gjør dette fremdeles.)
Dutch[nl]
Die heidense volken hadden de gewoonte hun hoofd kaal te scheren en zich insnijdingen in het lichaam te maken wanneer een bloedverwant van hen was gestorven (bepaalde Afrikaanse stammen doen dit nog).
Portuguese[pt]
Tais pagãos costumavam raspar a cabeça e retalhar os corpos quando um parente morria (certas tribos Africanas ainda o fazem).
Swedish[sv]
Dessa hedningar rakade huvudet och gjorde märken på sin kropp, när en släkting hade dött (vissa afrikanska stammar gör fortfarande så).