Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In a 2002 article entitled “Nature’s Rights”, Chilean lawyer Godofredo Stutzin noted that the development of law had reached a crucial moment, and that the idea and the ideal of justice had to acquire a new universality comprising the entire biosphere, adding not only new objects, but also new subjects to the legal establishment.
Spanish[es]
En un artículo de 2002 titulado “Nature’s Rights” (“Derechos de la naturaleza”), el abogado chileno Godofredo Stutzin señaló que el desarrollo del derecho había llegado a un momento decisivo, y que la idea y el ideal de justicia tenían que adquirir una nueva universalidad que comprendiese toda la biosfera, añadiendo no solo nuevos objetos, sino también nuevos sujetos al sistema jurídico establecido.
French[fr]
Dans un article de 2002 intitulé « Nature’s Rights », l’avocat chilien Godofredo Stutzin a déclaré que l’élaboration du droit avait atteint un tournant décisif et que l’idée et l’idéal de notre justice devaient acquérir une nouvelle forme d’universalité pour englober l’ensemble de la biosphère, en veillant à ce que l’appareil juridique tienne compte de nouveaux objets mais aussi de nouveaux sujets.
Russian[ru]
В опубликованной в 2002 году статье под названием «Права природы» чилийский юрист Годофредо Стутцин отметил, что развитие права достигло решающего этапа и что идея и идеал правосудия должны расшириться, включив в себя всю биосферу, причем в правовую структуру должны войти не только новые объекты, но и новые субъекты.
Chinese[zh]
智利律师Godofredo Stutzin在2002年一篇题为“大自然的权利”的文章指出,法律的发展已到了关键时刻,正义的理念和理想必须具有新的普适性,应包括整个生物圈,在现行法律制度中不仅增加新的客体,也要增加新的主体。