Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, складиране, доставка и дистрибуия на всякакъв тип скъпоценни камъни и техните сплави и артикули от тези материали или облицовки, частици, ключодържатели или метални части, бижута, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди
Czech[cs]
Doprava, skladování, dodávání a distribuce vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek nebo z postříbřeného nebo pozlaceného kovu, špendlíků, kroužků na klíče a vyznamenání z vzácných kovů, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických nástrojů všeho druhu
Danish[da]
Transport, oplagring, forsyning og distribution af ædle metaller af enhver art samt legeringer heraf og varer af disse materialer eller overtrukket hermed, pins, nøgleringe af uædelt metal og emblemer af ædle metaller, smykker, similismykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter
German[de]
Transport, Lagerung, Belieferung und Vertrieb von Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus herstellten oder damit plattierten Waren aller Art, Anstecknadeln, Schlüsselanhängern und Abzeichen aus Edelmetall, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς, αποθήκευσης, προμήθειας και διανομής, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά, καρφίτσες (εμβλήματα), μπρελόκ και διακριτικά σήματα από πολύτιμα μέταλλα, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα
English[en]
Transport, storage, supply and distribution of precious metals of all kinds and their alloys and goods made from these materials or coated therewith, pins, key rings and badges of precious metal, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments
Spanish[es]
Servicios de transporte, almacenaje, suministro y distribución de todo tipo de metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado, pins, llaveros e insignias de metales preciosos, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos
Estonian[et]
Igat liiki väärismetallide ja nende sulamite, neist valmistatud või nendega plakeeritud toodete, väärismetallist ehisnõelade, võtmehoidjate ja märkide, juveeltoodete, ehete, vääriskivide, kellade ja kronomeetriliste instrumentide transportimine, ladustamine, varustamine ja levitamine
Finnish[fi]
Kaikenlaisten jalometallien ja niiden seosten ja näistä materiaaleista tehtyjen tai niillä päällystettyjen tavaroiden, rintamerkkien, jalometallisten avainrenkaiden ja arvomerkkien, korujen, epäaitojen korujen, jalokivien, kellojen ja ajanmittauslaitteiden kuljetus-, varastointi-, toimitus- ja jakelupalvelut
French[fr]
Services de transport, stockage, fourniture et distribution de toutes sortes de métaux précieux et leurs alliages et articles en ces matières ou en plaqué, pin's, porte-clés et insignes en métaux précieux, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, instruments d' horlogerie et instruments chronométriques
Hungarian[hu]
Mindenféle nemesfém és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, tűk, fémgyűrűk kulcsokhoz és jelvények nemesfémből, ékszerek, bizsutéria, drágakövek, órakészítési eszközök és időmérő szerkezetek szállítása, raktározása, beszerzése és forgalmazása
Italian[it]
Trasporto, deposito, fornitura e distribuzione di ogni genere di metalli preziosi e loro leghe e articoli in queste materie o placcati, spille, portachiavi e distintivi in metalli preziosi, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici
Lithuanian[lt]
Visų rūšių brangiųjų metalų ir jų lydinių, brangiųjų metalų arba jais padengtų dirbinių, brangiųjų metalų segtukų, raktų žiedų ir skiriamųjų ženklelių, juvelyrinių dirbinių, bižuterijos, brangakmenių, laikrodžių ir laikmačių vežimo, sandėliavimo, teikimo ir platinimo paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu dārgmetālu un to sakausējumu, izstrādājumu, kas izgatavoti no šiem materiāliem vai ar tiem pārklāti, nozīmīšu, atslēgu piekariņu un zīmotņu no dārgmetāliem, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, dārgakmeņu, pulksteņu un hronometrisku instrumentu transportēšana, uzglabāšana, piegāde un izplatīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport, ħażna, tqassim u kunsinna ta' kull xorta ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali jew miksijin bihom, labar, ħoloq għaċ-ċwievet u beġis għall-ilbies magħmulin minn metalli prezzjużi, ġojjellerija, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti li juru l-ħin u strumenti kronometriċi
Dutch[nl]
Transport, opslag, levering en distributie van allerlei soorten edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, pinnen, sleutelringen en insignes van edele metalen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Usługi transportowe, magazynowanie i dostawa i dystrybucja wszelkiego typu metali szlachetnych i ich stopów, wyrobów z tych materiałów lub pokrytych nimi, wyrobów jubilerskich, biżuterii, kamieni szlachetnych, zegarków i przyrządów chronometrycznych
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, armazenagem, fornecimento e distribuição de todo o tipo de metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, emblemas, porta-chaves e insígnias em metais preciosos, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
Romanian[ro]
Servicii de transport, depozitare, furnizare si distribuire de orice fel de metale pretioase si aliajele lor si articole din aceste materiale sau placate, insigne, tocuri de chei si insigne din metale pretioase, articole de bijuterie, articole de giuvaiergerie, pietre pretioase, ceasornicarie si instrumente de cronometrare
Slovak[sk]
Služby pre prepravu, skladovanie, dodávku a distribúciu všetkých druhov drahých kovov a ich zliatin, predmetov z týchto materiálov alebo nimi pokované, spony, krúžky na kľúče z obyčajných kovov a odznaky zo vzácnych kovov, klenoty, bižutéria, drahé kamene, hodinárske prístroje a chronometrické prístroje
Slovenian[sl]
Storitve prevozništva, skladiščenja, dobave in distribucije vseh vrst žlahtnih kovin, njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, bucik, obeskov za ključe in značk iz žlahtnih kovin, nakita, bižuterije, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov
Swedish[sv]
Åkeriverksamhet, förvaring, tillförsel och distribution av all slags ädelmetalelr och deras legeringar och artíklar av dessa material eller överdragna därmed, nålar, nyckelfodral och märken av ädelmetall, smycken, oäkta smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument