Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съпътстващи заболявания, особено инфекции и фебрилни състояния, обикновено повишават инсулиновите нужди на пациента
Czech[cs]
Souběžná nemoc, především infekce a horečnaté stavy, obvykle zvyšuje pacientovu potřebu inzulinu
Danish[da]
Anden sygdom, især infektioner og tilstande med feber, vil normalt øge patientens insulinbehov
German[de]
Begleiterkrankungen, insbesondere Infektionen und fiebrige Zustände, erhöhen in der Regel den Insulinbedarf des Patienten
Greek[el]
Η ταυτόχρονη παρουσία άλλων νόσων, ιδίως λοιμώξεων και εμπύρετων καταστάσεων, συνήθως αυξάνει την ανάγκη του ασθενή σε ινσουλίνη
English[en]
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient 's insulin requirement
Spanish[es]
Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones y situaciones febriles, por regla general aumentan el requerimiento de insulina del paciente
Estonian[et]
Kaasnevad haigused, eriti infektsioonid ja palavikuseisundid, tõstavad tavaliselt patsiendi insuliinivajadust
Finnish[fi]
Muut sairaudet, varsinkin tulehdukset ja kuumetilat, yleensä lisäävät potilaan insuliinin tarvetta
French[fr]
Les maladies concomitantes, en particulier les infections et états fébriles, augmentent généralement les besoins en insuline du patient
Hungarian[hu]
Egyidejű betegségek, különösen a fertőzések és lázas állapotok, általában megnövelik a beteg inzulinszükségletét
Italian[it]
L' insorgenza di malattie concomitanti, in modo particolare di infezioni e stati febbrili, di solito aumenta il fabbisogno insulinico del paziente
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pacientui sergant kitomis ligomis, ypač infekcijomis bei karščiuojant, insulino kiekio poreikis padidėja
Latvian[lv]
Blakus saslimšana, īpaši infekcijas slimības un drudža stāvokļi, parasti palielina pacienta nepieciešamību pēc insulīna
Maltese[mt]
Mard li jseħħ fl-istess żmien, speċjalment infezzjonijiet u kondizzjonijiet ta ’ deni, normalment iżidu l-ħtieġa ta ’ l-insulina tal-pazjent
Polish[pl]
Równocześnie występujące choroby, zwłaszcza zakażenia i stany gorączkowe, zwykle zwiększają zapotrzebowanie pacjenta na insulinę
Portuguese[pt]
As doenças concomitantes, especialmente infecções e estados febris, normalmente aumentam as necessidades de insulina do doente
Romanian[ro]
Bolile concomitente, în special infecţiile sau condiţiile cu febră, cresc obişnuit necesarul de insulină al pacientului
Slovak[sk]
Sprievodné ochorenia, najmä infekčné a sprevádzané horúčkou si obvykle vyžadujú zvýšenie dávky inzulínu
Slovenian[sl]
Spremljajoče bolezni, posebno okužbe in stanja z zvišano telesno temperaturo, ponavadi zvečajo bolnikovo potrebo po insulinu