Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8)Сумите на корекциите, които трябва да бъдат предоставени на първия работен ден на декември 2014 г., са безпрецедентни по размер.
Czech[cs]
(8)Upravené částky, které měly být poskytnuty v první pracovní den prosince 2014, dosáhly bezprecedentní výše.
Danish[da]
(8)Det justeringsbeløb, der skulle stilles til rådighed den første arbejdsdag i december 2014, var af hidtil uhørt størrelse.
German[de]
(8)Die Beträge, die aufgrund der Angleichungen am ersten Arbeitstag des Monats Dezember 2014 bereitzustellen sind, waren von zuvor ungekannter Höhe.
Greek[el]
(8)Το ύψος των ποσών των προσαρμογών που έπρεπε να αποδοθούν κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του 2014 ήταν άνευ προηγουμένου.
English[en]
(8)The amounts of the adjustments to be made available on the first working day of December 2014 have been of an unprecedented size.
Spanish[es]
(8)Los importes de los ajustes que se pondrán a disposición el primer día laborable de diciembre de 2014 han sido de un nivel sin precedentes.
Estonian[et]
(8)Korrigeerimiste summad, mis tuli teha kättesaadavaks 2014. aasta detsembri esimesel tööpäeval, olid enneolematult suured.
Finnish[fi]
(8)Mukautusten määrät, jotka oli asetettava käyttöön vuoden 2014 joulukuun ensimmäisenä työpäivänä, olivat ennätysmäisen suuret.
French[fr]
(8)Les montants des ajustements qui devaient être mis à disposition le premier jour ouvrable du mois de décembre 2014 ont été d’une ampleur sans précédent.
Croatian[hr]
(8)Iznosi usklađenja koje je bilo potrebno staviti na raspolaganje prvog radnog dana u prosincu 2014. predstavljaju presedan s obzirom na visinu tih iznosa.
Hungarian[hu]
(8)A 2014. december első munkanapján rendelkezésre bocsátott kiigazítások összegének nagyságrendje példa nélküli volt.
Italian[it]
(8)Gli importi delle rettifiche che dovevano essere messi a disposizione il primo giorno feriale di dicembre 2014 hanno toccato livelli mai raggiunti in precedenza.
Lithuanian[lt]
(8)dėl patikslinimų susidariusios sumos, kurios turėjo būti pervestos pirmąją 2014 m. gruodžio mėnesio darbo dieną, buvo kaip niekada didelės.
Latvian[lv]
(8)Korekciju summas, kas bija jādara pieejamas 2014. gada decembra pirmajā darbdienā, bija nepieredzēta apjoma.
Maltese[mt]
(8)Id-daqs tal-ammonti ta’ aġġustamenti li saru disponibbli fl-ewwel ġurnata tax-xogħol ta’ Diċembru 2014 kien mingħajr preċedent.
Dutch[nl]
(8)Met de aanpassingen die op de eerste werkdag van december 2014 ter beschikking moesten worden gesteld, waren bedragen van ongekende omvang gemoeid.
Polish[pl]
(8)Kwoty dostosowań, które miały zostać udostępnione w pierwszym roboczym dniu grudnia 2014 r., były nadzwyczajnie wysokie.
Portuguese[pt]
(8)Os montantes dos ajustamentos a disponibilizar no primeiro dia útil de dezembro de 2014 atingiram uma dimensão sem precedentes.
Romanian[ro]
(8)Valorile regularizărilor care urmau să fie puse la dispoziție în prima zi lucrătoare din luna decembrie 2014 au fost fără precedent.
Slovak[sk]
(8)Úpravy, ktoré sa mali sprístupniť v prvý pracovný deň mesiaca december 2014, boli bezprecedentných rozmerov.
Slovenian[sl]
(8)Zneski popravkov, ki jih je bilo treba dati na razpolago prvi delovni dan decembra 2014, so bili po obsegu brez primere.
Swedish[sv]
(8)De belopp som efter justeringarna behövde göras tillgängliga den första arbetsdagen i december 2014 var högre än någonsin tidigare.