Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي حدث ؟
Bulgarian[bg]
Терса, какво се е случило?
Czech[cs]
Tirzah, co se stalo?
Danish[da]
Tirzah, hvad er der sket?
German[de]
Tirzah, was ist passiert?
Greek[el]
Tίρζα, τι συvέβη;
English[en]
Tirzah, what's happened?
Spanish[es]
Tirza, ¿qué ha pasado?
Estonian[et]
Tirzah, mis on juhtunud?
Persian[fa]
ترزاه ، چی شده ؟
Finnish[fi]
Tirzah, mitä on tapahtunut?
Hebrew[he]
תרצה, מה קרה?
Croatian[hr]
Tirsa, što se dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi történt?
Indonesian[id]
Tirzah, apa yang terjadi?
Icelandic[is]
Hvað gerðist, Tirzah?
Korean[ko]
디르사, 무슨 일이 있었던 거야?
Lithuanian[lt]
Tirza, kas atsitiko?
Malay[ms]
Tirza, apa yang berlaku?
Dutch[nl]
Tirzah, wat is er gebeurd?
Polish[pl]
Tirzo, co się stało?
Portuguese[pt]
Tirzah, o que aconteceu?
Romanian[ro]
Tirzah, ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
Фирца, что случилось?
Slovenian[sl]
Tirza, kaj se je zgodilo?
Serbian[sr]
Тирза, шта се десило?
Swedish[sv]
Tirzah, vad har hänt?
Turkish[tr]
Tirzah, ne oldu?
Chinese[zh]
蒂爾莎 , 發生 了 什麼 事 ?