Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gældende foranstaltninger syntes derfor ikke i tilstrækkelig grad at kunne modvirke den skadelige dumping.
German[de]
Daher erschienen die geltenden Maßnahmen nicht ausreichend, um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen.
Greek[el]
Συνεπώς, τα ισχύοντα μέτρα δεν θεωρήθηκαν επαρκή για την εξουδετέρωση του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
English[en]
Consequently, the existing measures did not appear sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
Spanish[es]
Por consiguiente, las medidas existentes no parecían suficientes para contrarrestar el efecto perjudicial del dumping.
Finnish[fi]
Näin ollen vaikuttaa siltä, ettei voimassa oleva toimenpide ollut riittävä vastapaino vahinkoa aiheuttavalle polkumyynnille.
French[fr]
En conséquence, les mesures existantes ne semblaient pas suffisantes pour contrecarrer le dumping à l'origine du préjudice.
Italian[it]
Di conseguenza, le misure vigenti non risultavano sufficienti a contrastare il dumping pregiudizievole.
Dutch[nl]
De huidige maatregel leek daarom niet toereikend om schadeveroorzakende dumping tegen te gaan.
Portuguese[pt]
As actuais medidas não parecem, por conseguinte, ser suficientes para eliminar o dumping causador de prejuízo.
Swedish[sv]
De gällande åtgärderna föreföll därför inte vara tillräckliga för att motverka den skadevållande dumpningen.