Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bych se pak třeba styděl a už bych to nechtěl tolik dělat.
English[en]
And then I think that might help me to not feel so much shame about it, and then hopefully like I wouldn't feel the need to do it as much.
Spanish[es]
Y creo que podría ayudarme a no sentir tanto pudor, y quizá ya no tendría la misma necesidad de hacerlo.
Finnish[fi]
Se saattaisi saada minut häpeämään vähemmän, - jolloin en toivottavasti tuntisi tarvetta tehdä sitä niin paljon.
Croatian[hr]
I onda bi mi to pomoglo da izbrišem sav sram zbog toga, te da više ne bih osjećao potrebu da to činim.
Polish[pl]
Może wtedy nie wstydziłbym się tego i nie czułbym dalszej potrzeby, żeby znowu to zrobić.
Portuguese[pt]
Acho que isso podia ajudar-me a não sentir tanto pudor, e talvez já não tivesse a mesma necessidade.
Romanian[ro]
M-ar ajuta să nu îmi mai fie atât de ruşine de asta, şi apoi să sperăm că nu voi mai avea atât de nevoie de asta.
Slovenian[sl]
In to bi mi pomagalo, da se ne bi toliko sramoval in potem upal, da ne bi tega več potreboval.
Serbian[sr]
I onda bi mi to pomoglo da izbrišem sav sram zbog toga, te da više ne bih osjećao potrebu da to činim.
Turkish[tr]
Sonrasında ise, aşırı utanmamı engelleyecek ve... böyle bir şeyi bir daha yapmaya ihtiyaç duymayacağım.