Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iskrivio sam činjenice u interesu samo-očuvanja, i mog svetog cilja.
Czech[cs]
Překroutil jsem fakta kvůli ochraně své osoby a svého svatého boje.
German[de]
Ich verdrehte eine Tatsache zur Selbsterhaltung, für meine Sache.
Greek[el]
Διαστρέβλωσα ένα γεγoνός για τoν ιερό μoυ σκoπό και για να επιβιώσω.
English[en]
I distorted a fact in the interest of self-preservation, for my holy cause.
Spanish[es]
Mentí para preservar mi santa causa.
Finnish[fi]
Vääristin yhtä tosiasiaa pyhän asiani vuoksi.
French[fr]
J'ai déformé un détail par souci de préservation, pour ma sainte cause.
Croatian[hr]
Iskrivio sam činjenice u interesu samoočuvanja i mog svetog cilja.
Hungarian[hu]
Eltorzítottam a tényeket, saját magam védelmére, szent ügyem érdekében.
Polish[pl]
Doszedłem do pewnych wniosków, aby przetrwać i kontynuować moją świętą misję.
Portuguese[pt]
Eu distorci um fato unicamente para preservar minha causa sagrada.
Romanian[ro]
Am distorsionat faptele în scopul de a mă proteja, pentru cauza mea sfântă.
Russian[ru]
Я искал факты ради своего сохранения и святого дела.
Serbian[sr]
Iskrivio sam činjenice u interesu samo-očuvanja, i mog svetog cilja.
Turkish[tr]
Kendimi korumak ve kutsal amacım için bir gerçeği çarpıttım.