Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at vi i monitoreringen af fremskridtene også, som nævnt tidligere i forbindelse med hr. van Velzens betænkning, skal se på, hvad tingene koster, og hvor billigt de kan laves.
German[de]
Meines Erachtens müssen wir bei der Kontrolle der Fortschritte- wie im Zusammenhang mit dem Bericht van Velzen bereits erwähnt wurde - auch darauf achten, was diese Dinge kosten und wie billig sie angeboten werden können.
English[en]
I think that, as previously mentioned in connection with Mr van Velzen's report, we must, in monitoring progress, also look at what things cost and how cheaply they can be made.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että kuten van Velzenin mietinnön yhteydessä aiemmin mainittiin, meidän on edistymistä seuratessamme tarkasteltava myös, paljonko mikin maksaa ja kuinka halvalla mitäkin voidaan toteuttaa.
French[fr]
Comme cela a déjà été signalé à propos du rapport van Velzen, je pense que nous devons examiner, dans le cadre du suivi des progrès réalisés, le prix des choses et s'il n'est pas possible de les rendre plus abordables.
Italian[it]
Penso che, com'è stato detto prima a proposito della relazione van Velzen, quando si tratta di monitorare i progressi compiuti, dobbiamo anche valutare i costi delle operazioni e il modo più economico di realizzarle.
Dutch[nl]
Ik vind dat wij bij het monitoren van de vorderingen moeten kijken naar wat die diensten kosten - net zoals al eerder gezegd is in verband met het verslag-van Velzen - en hoe goedkoop ze gemaakt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Penso que na monitorização dos progressos devemos também, conforme foi referido anteriormente por ocasião do debate do relatório do senhor deputado van Velzen, analisar o custo destas questões, bem como a maneira de as concretizar da forma mais económica possível.
Swedish[sv]
Som nämnts tidigare i samband med van Velzens betänkande måste vi för att övervaka framstegen även se på vad saker och ting kostar och hur billigt de kan framställas.