Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vervreemding word ook deur onsinnige en onskriftuurlike leerstellings vererger.
Arabic[ar]
واضافةً الى ذلك فان العقائد غير المعقولة وغير المؤسسة على الكتاب المقدس تزيد هذا الابتعاد.
Czech[cs]
Tento odklon se ještě dále prohlubuje absurdními a nebiblickými naukami.
Danish[da]
Absurde og ubibelske læresætninger bidrager yderligere til denne afstandtagen.
German[de]
Diese Abneigung wird noch durch Lehren vertieft, die unbiblisch und dem gesunden Menschenverstand völlig fremd sind.
Greek[el]
Επίσης, παράδοξες και αντιγραφικές διδασκαλίες προάγουν αυτή την αποξένωση.
English[en]
Too, absurd and unbiblical doctrines further this alienation.
Spanish[es]
Además, las doctrinas absurdas y antibíblicas contribuyen a este alejamiento.
Finnish[fi]
Myös mielettömät ja epäraamatulliset opit edistävät tätä vieraantumista.
French[fr]
Les doctrines absurdes et contraires à la Bible favorisent elles aussi le rejet de Dieu.
Croatian[hr]
Ta odbojnost produbljuje se besmislenim i nebiblijskim učenjima.
Hungarian[hu]
Még jobban elidegenítik őket a józan emberi észnek ellentmondó, bibliaellenes tanítások.
Indonesian[id]
Orang juga semakin menjauh karena doktrin-doktrin yang tidak masuk akal dan tidak berdasarkan Alkitab.
Italian[it]
A questo allontanamento contribuiscono anche dottrine assurde e contrarie alla Bibbia.
Japanese[ja]
また,不合理で,聖書に基づいていない教理も,このような反発心を強めさせています。
Korean[ko]
또한, 불합리하고 비성서적인 교리들은 이처럼 떨어져 나가는 현상을 더욱 심화시키고 있읍니다.
Macedonian[mk]
Исто така, апсурдните и небиблиски доктрини го потпомагаат ваквото оттуѓување.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, യുക്തിരഹിതവും ബൈബിൾവിരുദ്ധവുമായ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഈ വിരക്തി വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten bidrar absurde og ubibelske læresetninger til denne fremmedgjøringen.
Dutch[nl]
Deze vervreemding wordt nog bevorderd door absurde en onbijbelse leerstellingen.
Polish[pl]
Taką niechęć jeszcze pogłębiają absurdalne nauki, które nie mają nic wspólnego z Biblią.
Portuguese[pt]
Também, doutrinas absurdas e antibíblicas aumentam tal alienação.
Romanian[ro]
Învăţăturile absurde şi contrare Bibliei au contribuit şi ele la îndepărtarea de Dumnezeu.
Russian[ru]
Этому отчуждению способствуют также абсурдные и небиблейские учения.
Slovak[sk]
Tento odklon sa ešte ďalej prehlbuje absurdnými a nebiblickými náukami.
Slovenian[sl]
Nesmiselne in nebiblijske doktrine to odtujenost samo še poglabljajo.
Albanian[sq]
Në këtë largim kanë kontribuar edhe disa doktrina absurde dhe në kundërshtim me Biblën.
Serbian[sr]
Tu otuđenost takođe unapređuju apsurdne i nebiblijske doktrine.
Swedish[sv]
Och de stöts ännu längre bort av absurda och obibliska läror.
Turkish[tr]
Ayrıca, saçma ve Mukaddes Kitap ile bağdaşmayan öğretiler de bu soğukluğa katkıda bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Крім того, це відчуження тільки підсилюється абсурдними та небіблійними доктринами.