Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom het Jehovah se volk meer as die normale krag nodig?
Amharic[am]
• የይሖዋ ሕዝብ ከወትሮው የተለየ ኃይል የሚያስፈልገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يحتاج شعب يهوه الى اكثر من القوة العادية؟
Azerbaijani[az]
• Yeqovanın xalqı nəyə görə ən üstün qüdrətə ehtiyac duyur?
Central Bikol[bcl]
• Taano an banwaan ni Jehova ta nagkakaipo nin labi sa ordinaryong puersa?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi abantu ba kwa Yehova bakabila amaka yacilamo?
Bulgarian[bg]
• Защо хората на Йехова се нуждаят от сила, по–голяма от нормалната?
Bislama[bi]
• ? From wanem ol man blong Jeova oli nidim paoa we i bigwan moa i bitim prapa paoa blong olgeta?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang katawhan ni Jehova nagkinahanglan ug labaw kay sa kasarangang gahom?
Chuukese[chk]
• Pwata a lamot ngeni noun Jiowa kkewe aramas ewe pochokkul mi lu seni minne a nom ren aramas?
Czech[cs]
• Proč Jehovovi ctitelé potřebují víc než jen normální sílu?
Danish[da]
● Hvorfor har Jehovas tjenere behov for en kraft som er ud over det normale?
German[de]
• Warum benötigen Diener Jehovas Kraft, die über das Normale hinausgeht?
Ewe[ee]
• Nukatae Yehowa ƒe amewo hiã ŋusẽ si gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu?
Efik[efi]
• Ntak emi ikọt Jehovah ẹyomde odudu oro akande eke owo?
Greek[el]
• Γιατί χρειάζεται ο λαός του Ιεχωβά δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό;
English[en]
• Why do Jehovah’s people need more than normal power?
Spanish[es]
• ¿Por qué no le basta al pueblo de Jehová con el poder normal?
Estonian[et]
• Miks vajab Jehoova rahvas tavapärasest suuremat jõudu?
Persian[fa]
• چرا خادمان یَهُوَه به قدرتی ورای قدرت معمول نیاز دارند؟
Finnish[fi]
• Miksi Jehovan kansa tarvitsee tavanomaisen ylittävää voimaa?
Fijian[fj]
• Na cava e vinakati kina na kaukaua e levu cake mai na kaukaua vakatamata vei ira na tamata i Jiova?
French[fr]
• Pourquoi les serviteurs de Jéhovah ont- ils besoin d’une puissance qui passe la normale ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ hewalɛ ni fa kɛteke nɔ he hiaa Yehowa webii lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera ngkai ana aomata Iehova a kainnanoa te korakora ae raka riki?
Gujarati[gu]
૧૮. જ્ઞાન પુસ્તકની કેવી અસર થઈ રહી છે?
Gun[guw]
• Naegbọn omẹ Jehovah tọn lẹ tindo nuhudo huhlọn he hugan jọwamọ tọn?
Hausa[ha]
• Me ya sa mutanen Jehovah suke bukatar fiye da ƙarfi na kullum?
Hebrew[he]
• מדוע זקוקים משרתי יהוה ליותר מכוח אנושי רגיל?
Hindi[hi]
• यहोवा के सेवकों को असीम सामर्थ की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang katawhan ni Jehova nagakinahanglan sing labaw sa kinaandan nga gahom?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Iehova ena taunimanima be goada bada idia abia be namo?
Croatian[hr]
• Zašto Jehovin narod treba snagu koja nadilazi uobičajenu?
Hungarian[hu]
• Miért van szüksége Jehova népének a szokásosnál nagyobb erőre?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ Եհովայի ժողովուրդը սովորականից ավելի մեծ ուժի կարիք ունի։
Western Armenian[hyw]
• Եհովայի ծառաները ինչո՞ւ գերբնական զօրութեան կարիքը ունին։
Indonesian[id]
• Mengapa umat Yehuwa membutuhkan kekuatan melebihi yang normal?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka ihe karịrị ike nkịtị ji dị ndị Jehova mkpa?
Iloko[ilo]
• Apay a kasapulan dagiti tattao ni Jehova ti di gagangay a pannakabalin?
Icelandic[is]
• Af hverju þurfa þjónar Jehóva meira en venjulegan kraft?
Isoko[iso]
• Fikieme ahwo Jihova a jẹ gwọlọ vi ogaga gheghe?
Italian[it]
• Perché ai servitori di Geova occorre più che potenza normale?
Japanese[ja]
● エホバの民にはなぜ普通以上の力が必要ですか
Georgian[ka]
• რატომ სჭირდებათ იეჰოვას მსახურებს აღმატებული ძლიერება?
Kongo[kg]
• Sambu na nki bantu ya Yehowa kele na mfunu ya ngolo yina meluta ngolo ya bantu?
Kazakh[kk]
• Неге Ехобаның халқы шамадан тыс күшке мұқтаж?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Jehovap innuttai pissusissaq akimorlugu pissaaneqartariaqarpat?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះយេហូវ៉ា ត្រូវ ការ កម្លាំង ហួស ពី ធម្មតា?
Korean[ko]
● 여호와의 백성에게 정상적인 능력 이상의 것이 필요한 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн Иегованын эли «артык кудуретке» муктаж?
Ganda[lg]
• Lwaki abantu ba Yakuwa beetaaga amaanyi agasinga ku ga bulijjo?
Lingala[ln]
• Mpo na nini basaleli ya Yehova bazali na mposa ya nguya oyo eleki nguya ya bato?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi batu ba Jehova ha ba tokwa m’ata a’ fita a ka taho?
Lithuanian[lt]
• Kodėl Jehovos tautos žmonėms reikia jėgos apstybės?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka bantu ba Yehova basakilwa bukomo butabukile pa bukomo bwa bu muntu?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bantu ba Yehowa badi dijinga ne bukole budi bupite bua bantu?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika vatu jaYehova vatela kupwa nangolo jakuhambakana?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Jehova mite tân chakna narân a tâwk loh?
Latvian[lv]
• Kāpēc Jehovas kalpiem vajadzīgs īpašs spēks?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny vahoakan’i Jehovah no mila hery mihoatra noho ny mahazatra?
Marshallese[mh]
• Etke armij ro an Jehovah rej aikwij elaplok kajur jen joñan eo ibbeir?
Macedonian[mk]
• Зошто на Јеховиниот народ му е потребно повеќе сила од нормалната?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ ജനത്തിന് സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞ ശക്തി ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Еховагийн ард түмэнд ямар учраас хирээс хэтэрсэн хүч хэрэгтэй байдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng t’a Zeova nin-buiidã rat sẽn yɩɩd pãn-zaalgã?
Marathi[mr]
• यहोवाच्या लोकांना अधिक सामर्थ्याची गरज का आहे?
Maltese[mt]
• In- nies taʼ Jehovah għala għandhom bżonn qawwa iktar min- normal?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါ၏လူမျိုးတော်သည် သာမန်တန်ခိုးထက်မက အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor trenger Jehovas folk mer enn vanlig styrke?
Nepali[ne]
• यहोवाका मानिसहरूलाई सर्वश्रेष्ठ शक्ति किन चाहिन्छ?
Niuean[niu]
• Kua lata he ha e tau tagata ha Iehova ke moua e malolo mua ue atu?
Dutch[nl]
• Waarom hebben Jehovah’s dienstknechten meer dan normale kracht nodig?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng batho ba Jehofa ba nyaka matla a fetago a tlwaelegilego?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani anthu a Yehova amafunikira mphamvu zoposa zachibadwa?
Ossetic[os]
• Иегъовӕйы адӕмы цӕмӕн хъӕуы, сӕхимӕ цы хъару ис, уымӕй фылдӕр хъару?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a nakaukolan na totoo nen Jehova so labas nen say gendat a biskeg?
Papiamento[pap]
• Di con Jehova su pueblo tin mester di mas cu poder normal?
Pijin[pis]
• Why nao pipol bilong Jehovah needim paoa wea winim wanem man garem?
Polish[pl]
• Dlaczego słudzy Jehowy potrzebują szczególnej siły?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda sapwellimen Siohwa aramas akan anahne kehl me inenen laud?
Portuguese[pt]
• Por que os do povo de Jeová precisam de mais do que o poder normal?
Rundi[rn]
• Ni kuki abasavyi ba Yehova bakeneye ububasha burengeye ubusanzwe?
Romanian[ro]
• De ce are nevoie poporul lui Iehova de puterea care depăşeşte normalul?
Russian[ru]
● Почему народ Иеговы нуждается в преизбыточной силе?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki ubwoko bwa Yehova bukeneye imbaraga zisumba izisanzwe?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a hunda ti tene azo ti Jéhovah awara ngangu so ahon senge ni?
Sinhala[si]
• යෙහෝවාගේ සෙනඟට සාමාන්ය බලයට වඩා වැඩි බලයක් අවශ්ය ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo členovia Jehovovho ľudu potrebujú väčšiu silu, ako je prirodzené?
Slovenian[sl]
• Zakaj Jehovovo ljudstvo potrebuje moč, ki je večja od običajne?
Shona[sn]
• Nei vanhu vaJehovha vachida simba rinopfuura renguva dzose?
Albanian[sq]
• Përse populli i Jehovait ka nevojë për më shumë se fuqi normale?
Serbian[sr]
• Zašto je Jehovinom narodu potrebno više od obične snage?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Yehovah en pipel abi moro fanowdu leki den eigi krakti nomo?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha batho ba Jehova ba hloka matla a fetang a tloaelehileng?
Swedish[sv]
• Varför behöver Jehovas folk kraft över det normala?
Swahili[sw]
• Kwa nini watu wa Yehova wanahitaji nguvu zinazozidi zile za kawaida?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini watu wa Yehova wanahitaji nguvu zinazozidi zile za kawaida?
Telugu[te]
6. యెహోవా మన బలానికి మూలమని లేఖనాలు మనకు ఎలా హామీ ఇస్తున్నాయి?
Thai[th]
• เหตุ ใด ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง มี กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ?
Tigrinya[ti]
• ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ልሙድ ንላዕሊ ዝዀነ ሓይሊ ዘድልዮም ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Hii nan ve kwagh a gbe ior i Yehova sha agee a a hembe a sha marami la?
Tagalog[tl]
• Bakit kailangan ng bayan ni Jehova ang higit pa kaysa sa karaniwang lakas?
Tetela[tll]
• Bonde kele ekambi waki Jehowa wekɔ l’ohomba wa wolo woleki wɔnɛ wokongaka l’onto?
Tswana[tn]
• Ke eng fa batho ba ga Jehofa ba tlhoka maatla a a fetang a a tlwaelegileng?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ki he kakai ‘a Sihová ‘a e mālohi lahi ange ia mei he mālohi anga-mahení?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi bantu ba Jehova ncobayandika nguzu zigambya?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem ol Witnes Bilong Jehova i mas i gat strong i no bilong yumi ol man?
Turkish[tr]
• Yehova’nın kavmi neden normalin ötesinde güce ihtiyaç duyar?
Tsonga[ts]
• Ha yini vanhu va Yehovha va lava matimba lama tlulaka ya ntolovelo?
Tatar[tt]
• Йәһвә халкы ни өчен кирәгеннән артык көчкә мохтаҗ?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli ŵantu ŵa Yehova wakukhumbikwira nkongono zakuruska?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o maua ne tino o Ieova a te malosi telā e sili atu i te malosi masani?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Yehowa nkurɔfo hia tumi a ɛboro so?
Tahitian[ty]
• No te aha te nunaa o Iehova e hinaaro ai i te puai tei hau a‘e i tei matauhia?
Ukrainian[uk]
• Чому слугам Єгови потрібно наднормальної сили?
Umbundu[umb]
• Momo lie omanu va Yehova va sukilila ongusu ya velapo vali ca lua okuti yomanu yi sule?
Urdu[ur]
• یہوواہ کے لوگوں کو معمول سے زیادہ طاقت کی ضرورت کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani vhathu vha Yehova vha tshi ṱoḓa zwi fhiraho maanḓa o ḓoweleaho?
Vietnamese[vi]
• Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va cần đến sức lực vượt quá mức bình thường?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga an katawohan ni Jehova nagkikinahanglan hin labaw ha normal nga gahum?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe ʼaoga ki te hahaʼi ʼa Sehova he mālohi ʼe laka age ʼi te mālohi māhani?
Xhosa[xh]
• Kutheni abantu bakaYehova befuna amandla angaphaya kwaqhelekileyo?
Yapese[yap]
• Mang fan ni girdi’ rok Jehovah e ba t’uf rorad gelngin ban’en ni kab gel ko gelngin e girdi’?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe táwọn èèyàn Jèhófà fi nílò agbára tó ré kọjá ti ẹ̀dá?
Chinese[zh]
• 为什么耶和华的子民需要超凡的力量?
Zulu[zu]
• Kungani abantu bakaJehova bedinga okungaphezu kwamandla avamile?