Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولزيادة عدد المحاكمات، قررت بعثة الأمم المتحدة في الكونغو دعم أفرقة التحقيق المشتركة من خلال التجاوب السريع مع خلية الإنذار المبكر داخل بعثة الأمم المتحدة، بما يرمي إلى تحديد هوية ومساءلة قادة الوحدات العسكرية الذين انتهكوا باستمرار حقوق الإنسان منذ بداية عملية "كيميا" الثانية شرقي البلاد.
English[en]
UNJHRO also plays an important role in the rapid response early warning cell within MONUC aimed at identifying and holding accountable commanders of military units who have consistently violated human rights since the commencement of the Kimia II operation in the eastern part of the country.
Spanish[es]
Asimismo, la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas colabora estrechamente con la dependencia de respuesta rápida y alerta temprana de la MONUC, que tiene por objeto identificar a los mandos de las unidades militares que han violado sistemáticamente los derechos humanos desde el inicio de la operación Kimia II en la parte oriental del país y exigirles responsabilidades.
French[fr]
Le Bureau conjoint joue aussi un rôle important au sein de la cellule d’intervention et d’alerte rapides de la MONUC qui vise à identifier les commandants d’unités militaires qui ont systématiquement violé les droits de l’homme depuis le lancement de l’opération Kimia II dans l’est du pays et à leur demander des comptes.
Russian[ru]
СОПЧООН также играет важную роль в быстром реагировании группы раннего предупреждения МООНДРК для выявления и привлечения к ответственности командиров воинских частей, которые постоянно нарушают права человека с момента начала операции "Кимиа II" в восточной части страны.