Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Unità sanitaria locale und einem deutschen Hersteller, der 3 Glocken GmbH, sowie einer italienischen Einzelhändlerin, Frau Kritzinger .
Greek[el]
2 Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ, αφενός, της Unita Sanitaria Locale και, αφετέρου, της 3 Glocken, γερμανικής επιχειρήσεως, και της Kritzinger, ιταλίδας εμπόρου λιανικής πωλήσεως.
English[en]
2 The questions were raised in proceedings between, on the one hand, the Unità Sanitaria Locale and, on the other, a German manufacturer, 3 Glocken, and an Italian retailer, Gertraud Kritzinger .
Spanish[es]
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la Unità Sanitaria Locale y un fabricante alemán, 3 Glocken, y un minorista italiano, Kritzinger.
Finnish[fi]
2 Nämä kysymykset ovat tulleet esille oikeudenkäynnissä, jossa asianosaisina ovat Unità sanitaria locale (USL) ja toisaalta 3 Glocken -niminen saksalainen valmistaja sekä italialainen vähittäiskauppias Gertraud Kritzinger.
Italian[it]
2 Dette questioni sono insorte nell' ambito di una controversia che oppone l' Unità sanitaria locale ad un produttore tedesco, la Drei Glocken, e ad un dettagliante italiano, la sig.ra Kritzinger .
Dutch[nl]
2 Deze vragen zijn gerezen in het kader van een geschil tussen de Unità sanitaria locale enerzijds en een Duitse producent, 3 Glocken, en een italiaanse kleinhandelaar, Kritzinger, anderzijds .
Portuguese[pt]
2 Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe a Unità sanitaria locale a um fabricante alemão, 3 Glocken, e a um retalhista italiano, Kritzinger.
Swedish[sv]
2 Dessa frågor har uppkommit under en tvist mellan å ena sidan Unità sanitaria locale (USL) och å andra sidan en tysk tillverkare, 3 Glocken, och en italiensk detaljhandlare, Kritzinger.