Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Před začátkem léčby přípravkem IntronA musí být zhodnoceny hladiny TSH a jakékoli v této době zjištěné abnormality štítné žlázy musí být léčeny konvenční léčbou
Danish[da]
Inden initiering af IntronA behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandling
German[de]
Vor Beginn einer IntronA-Therapie, muss der TSH-Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden
Greek[el]
Πριν από την έναρξη της αγωγής με IntronA, θα πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα της TSH και κάθε ανωμαλία του θυρεοειδούς που ανιχνεύεται εκείνη τη χρονική στιγμή πρέπει να αντιμετωπίζεται με συμβατική αγωγή
Spanish[es]
Antes de iniciar el tratamiento con IntronA, deben evaluarse los niveles de TSH y cualquier anormalidad tiroidea detectada debe tratarse con tratamiento convencional
Estonian[et]
Enne IntronA ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravida
French[fr]
Avant l initiation du traitement par IntronA, les taux de TSH doivent être évalués et toute anomalie de la fonction thyroïdienne détectée à ce moment doit être traitée par un traitement conventionnel
Hungarian[hu]
Az IntronA-kezelés megkezdése előtt a TSH szintet meg kell határozni, és az ekkor felfedezett bármilyen pajzsmirigy-rendellenességet a szokásos módon kezelni kell
Italian[it]
Prima dell inizio della terapia con IntronA, devono essere valutati i livelli di TSH e ogni anomalia tiroidea osservata in quel momento deve essere trattata con terapia convenzionale
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant gydyti IntronA, būtina nustatyti TSH reikšmę, ir bet koks skydliaukės sutrikimas aptiktas šiuo metu turi būti gydomas įprastu būdu
Latvian[lv]
Pirms alfa-#b interferona terapijas sākšanas jāpārbauda TSH koncentrācija, un visas atklātās vairogdziedzera novirzes jāārstē ar standarta terapiju
Maltese[mt]
Qabel tinbeda t-terapija b’ IntronA, il-livelli ta ’ TSH għandhom jiġu evalwati u kwalunkwe anormalità fit-tirojde għandha tiġi kkurata b’ terapija konvenzjonali
Polish[pl]
Stężenie TSH musi być oznaczone przed rozpoczęciem leczenia interferonem alfa-#b.Każda nieprawidłowość czynności tarczycy wykryta w tym czasie musi być poddana standardowemu leczeniu
Portuguese[pt]
Antes do início da terapêutica com IntronA, tem que se proceder à avaliação dos níveis da TSH e qualquer alteração na tiróide detectada na altura tem que ser tratada com terapêutica convencional
Romanian[ro]
Înainte de iniţierea tratamentului cu IntronA, trebuie evaluate valorile TSH şi orice modificare la nivel tiroidian detectată trebuie tratată cu terapia convenţională
Slovenian[sl]
Pred uvedbo terapije z zdravilom IntronA-morate ovrednotiti vrednost TSH in morebitne motnje v # delovanju ščitnice, ki jih ugotovite v tem času, zdraviti z ustaljeno terapijo
Swedish[sv]
Innan behandling med IntronA påbörjas, måste TSH-nivåerna utvärderas och eventuell avvikelse beträffande tyreoidea som upptäcks vid den tidpunkten måste behandlas med konventionell terapi