Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашият район реши да използва тази машина и някой предложи, че повече хора ще платят да хвърлят топки, ако епископът е склонен да седне на потапящата се седалка.
Czech[cs]
Náš sbor se rozhodl tuto atrakci použít a kdosi navrhl, že pokud by byl biskup ochoten posadit se na sedátko nad bazénem, více lidí by zaplatilo za možnost hodit si míčkem.
Danish[da]
Vores menighed besluttede at bruge denne maskine, og nogen foreslog, at flere folk ville betale for at kaste bolde, hvis biskoppen var villig til at sidde på sædet.
English[en]
Our ward decided to use this machine, and someone suggested that more people would pay for balls to throw if the bishop would be willing to sit on the dunking seat.
Spanish[es]
Nuestro barrio optó por utilizar esa máquina y alguien sugirió que más gente pagaría para lanzar pelotas si el obispo estuviera dispuesto a sentarse en la silla para ser zambullido.
Finnish[fi]
Meidän seurakuntamme päätti käyttää tätä laitetta, ja joku ehdotti, että useammat ihmiset maksaisivat pallojen heitosta, jos piispa suostuisi istuutumaan pudotuspenkille.
Fijian[fj]
Sa lewa sara na neitou tabanalevu me vakayagataka na misini oqo ka dua a vakatura cake ni na levu sara na tamata era na sauma me ra viri kevaka ena makutu o bisopi me na dabe ena kena idabedabe.
French[fr]
Notre paroisse a décidé de se servir de la machine, et quelqu’un a suggéré que plus de gens seraient prêts à payer pour les balles à lancer si l’évêque consentait à s’asseoir sur le siège plongeant.
Hungarian[hu]
Az egyházközségünk úgy döntött, hogy használni fogja a gépet, valaki pedig azt javasolta, hogy többen fizetnének a dobásért, ha a püspök hajlandó lenne a szerkezetre ülni.
Indonesian[id]
Lingkungan kami memutuskan untuk menggunakan mesin ini dan seseorang menyarankan bahwa banyak orang akan membayar untuk bola-bola yang dilempar jika uskup bersedia duduk di kursi lempar itu.
Italian[it]
Il nostro rione decise di usare questo stand e qualcuno suggerì che più persone avrebbero pagato se il vescovo fosse stato disposto a sedersi sulla pedana.
Norwegian[nb]
Vår menighet bestemte seg for å bruke denne maskinen, og noen mente at flere ville betale for å få kaste om biskopen ville sitte i dyppesetet.
Dutch[nl]
Onze wijk besloot deze machine in te zetten en iemand merkte op dat er meer mensen zouden meedoen als de bisschop plaatsnam op het stoeltje.
Polish[pl]
Nasz okręg postanowił wykorzystać to urządzenie, a ktoś zasugerował, że więcej ludzi zapłaciłoby za piłki do rzucania, gdyby na krzesełku maszyny usiadł biskup.
Portuguese[pt]
Nossa ala decidiu usar essa máquina e alguém sugeriu que mais pessoas estariam dispostas a atirar as bolas, se o bispo se dispusesse a sentar-se sobre o tanque.
Romanian[ro]
Episcopia noastră a hotărât să folosească această maşinărie şi cineva a sugerat că numărul persoanelor care ar plăti pentru a arunca cu mingi ar fi mai mare dacă episcopul ar dori să stea pe scaunul buclucaş.
Russian[ru]
Наш приход решил использовать эту машину, и кто-то предложил, что если на сиденье, закрепленное на рычаге, сядет сам епископ, то еще больше людей захотят заплатить за мячи.
Samoan[sm]
Na fuafua la matou uarota e faaaoga le masini lenei, ma sa fautuaina e se tasi o le uarota, o le a toatele tagata e totogi ni tupe mo ni polo e tauai pe afai o le a manao le epikopo e saofai i le nofoa.
Swedish[sv]
Vår församling bestämde sig för att använda den här maskinen och någon tänkte att många skulle betala för att kasta, om biskopen var villig att sätta sig på sätet i maskinen.
Tagalog[tl]
Nagdesisyon ang aming ward na gamitin ang makinaryang ito at may nagmungkahing maraming tao ang magbabayad para sa mga bola na ihahagis kung gugustuhin ng bishop na maupo sa dunking seat.
Tahitian[ty]
No reira, ua opua ta matou paroita e faaohipa i teie matini e te taata tei ma‘itihia no te parahi i roto ra, o te episekopo ïa.
Ukrainian[uk]
Наш прихід вирішив використати цю машину і хтось сказав, що більше людей платитиме за м’ячі, якщо на сидіння “купальника” сяде єпископ.
Vietnamese[vi]
Tiểu giáo khu của chúng tôi quyết định dùng cái máy này và một người nào đó đề nghị rằng sẽ có nhiều người hơn mà chịu trả tiền để ném banh nếu vị giám trợ sẵn lòng ngồi trên cái ghế để làm mục tiêu ném banh.