Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع تحدثت مع المشرف علي ( في مأوى ( هيلتون
Bulgarian[bg]
Всъщност, говорих с моята ръководителка в дома Хелтън.
Czech[cs]
Vlastně jsem mluvil se svou nadřízenou v Helton Shelter.
German[de]
Um ehrlich zu sein, habe ich mit meiner Vorgesetzten beim Helton Asyl gesprochen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μίλησα με τον επιβλέπων μου, στο καταφύγιο Χέλτον.
English[en]
Actually, I talked to my supervisor at Helton Shelter.
Spanish[es]
De hecho, Hablé con mi supervisor el refugio Helton
Persian[fa]
راستيتش با مديرم تو " هلتون شلتر " صحبت کردم
Finnish[fi]
Puhuin ohjaajani kanssa suojakodissa.
French[fr]
En fait, j'ai parlé à mon superviseur à Helton Shelter.
Hebrew[he]
האמת, דיברתי עם המנהלת שלי בבית המחסה הלטון.
Croatian[hr]
Zapravo, pričao sam sa supervizorom u Helton utočištu.
Hungarian[hu]
Egyébként beszéltem a felettesemmel a nevelőotthonban.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku sudah bicara dengan atasanku di Penampungan Helton.
Italian[it]
In realta', ho... parlato con il mio supervisore del rifugio Helton.
Dutch[nl]
Ik heb mijn supervisor bij Helton Shelter gesproken.
Polish[pl]
Tak na serio, to rozmawiałem z moją przełożoną ze schroniska Helton.
Portuguese[pt]
Na verdade, falei com a minha supervisora no Refugio Helton.
Romanian[ro]
Am vorbit cu şeful meu de la adăpostul Helton.
Russian[ru]
Я поговорил со своим куратором в приюте " Хелтон ".
Slovak[sk]
Vlastne, rozprával som sa s mojou dozorkyňou v Helton Shelter.
Serbian[sr]
Pričao sam sa supervizorom u Helton Skloništu.
Swedish[sv]
Jag pratade med min chef på Helton Shelter.
Turkish[tr]
Helton Barınağı'ndaki sorumlumla görüştüm.