Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا الآن هو العُمر المثالي
Czech[cs]
Takhle, právě teď, to je ten nejlepší věk.
Greek[el]
Αυτή, τώρα, είναι η τέλεια ηλικία.
English[en]
This, right now, this is the perfect age.
Spanish[es]
Esta, ahora, es la edad perfecta.
Finnish[fi]
Tämä on täydellinen ikä.
Hungarian[hu]
Kisfia most van a tökéletes korban.
Indonesian[id]
Sekarang, dalam usia yang sempurna.
Norwegian[nb]
Dette er den perfekte alderen.
Dutch[nl]
Dit, precies hier, dit is de perfecte leeftijd.
Portuguese[pt]
Esta, agora, é a idade perfeita.
Romanian[ro]
Acest lucru, chiar acum, aceasta este vârsta perfectă.
Russian[ru]
Кип сейчас в идеальном возрасте.
Slovenian[sl]
Trenutna starost je popolna za to.
Serbian[sr]
Ovo je baš sada savršen uzrast.
Swedish[sv]
Det här, precis nu, är den perfekta åldern.
Turkish[tr]
Şu an, en mükemmel yaş budur.