Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sdělíš Bohu ve vroucí modlitbě skrze Ježíše Krista své rozhodnutí a budeš jej prosit, aby tě přijal podle svých podmínek.
Danish[da]
I en inderlig bøn til Gud gennem Jesus Kristus fortæller du ham om din beslutning og beder ham tage imod dig på hans betingelser.
German[de]
Du teilst Gott in einem inbrünstigen Gebet, das du durch Jesus Christus an ihn richtest, deinen Entschluß mit und bittest ihn, dich unter seinen Bedingungen anzunehmen.
Greek[el]
Με θερμή προσευχή στον Θεό, μέσω του Ιησού Χριστού, του λέτε την απόφασι σας και τον παρακαλείτε να σας δεχθή με τους όρους του.
English[en]
In earnest prayer to God, through Jesus Christ, you tell him of your decision, asking him to accept you on his terms.
Spanish[es]
En oración fervorosa a Dios, por medio de Jesucristo, usted le habla de su decisión, pidiéndole que lo acepte a usted bajo las estipulaciones de él.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen kautta Jumalalle esittämässäsi hartaassa rukouksessa sinä kerrot hänelle päätöksestäsi ja pyydät häntä hyväksymään sinut hänen ehdoillaan.
French[fr]
Dans une prière sincère adressée à Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ, vous lui faites part de votre décision, lui demandant de vous accepter à ses conditions.
Italian[it]
Con fervida preghiera, dici a Dio per mezzo di Cristo che hai preso la tua decisione e gli chiedi di accettarti secondo i suoi termini.
Japanese[ja]
イエス・キリストを通して真剣に神に祈り,エホバの言われるとおりの条件で受け入れてくださるようにお願いします。
Norwegian[nb]
I bønn til Gud gjennom Jesus Kristus forteller du ham oppriktig om din beslutning og ber ham om å ta imot deg på sine betingelser.
Dutch[nl]
In een oprecht gebed tot God, dat door bemiddeling van Jezus Christus wordt opgezonden, vertelt u hem over uw besluit, terwijl u hem vraagt u op zijn voorwaarden te aanvaarden.
Polish[pl]
W żarliwej modlitwie skierowanej do Boga za pośrednictwem Jezusa Chrystusa przedstawiasz Mu swe postanowienie, prosząc zarazem o przyjęcie ciebie na stawianych przez Niego warunkach.
Portuguese[pt]
Em oração sincera a Deus, mediante Jesus Cristo, fala-lhe de sua decisão, pedindo que ele o aceite nos termos dele.
Slovenian[sl]
Prosiš ga, da te sprejme pod njegovimi pogoji.
Swedish[sv]
I uppriktig bön till Gud genom Jesus Kristus uttrycker du för honom ditt beslut, i det du ber honom ta emot dig på hans villkor.