Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно със стоки в магазини, с поръчка по пощата и по интернет, а именно с машини, инструменти, електрически уреди и електроника, аксесоари за мобилни телефони, компютърни аксесоари, артикули за дома и домакинството, часовникови механизми/часовници, осветление, канцеларски материали, материали за художници, гимнастически и спортни артикули, оборудване за склад, ключалки и обков, играчки, оптика, аксесоари за велосипеди, аксесоари за автомобили и лодки
Czech[cs]
Prodej zboží, v obchodech, prostřednictvím zásilkového prodeje a internetu, jmenovitě stroje, nářadí, elektronika, příslušenství mobilních telefonů, počítačové příslušenství, zařízení a potřeby pro domácnost, hodinářské zboží/hodiny, osvětlení, kancelářské potřeby, materiál pro umělce, potřeby pro gymnastiku a sport, skladovací potřeby, zámky a montážní materiál, hračky, optika, příslušenství k jízdním kolům, automobilům a lodní příslušenství
Danish[da]
Videresalg af varer, i butikker, via postordre og internettet, nemlig maskiner, værktøj, el/elektronik, tilbehør til mobiltelefoner, tilbehør til computere, husholdningsartikler og artikler til hjemmet, urværker/ure, belysning, kontorartikler, artikler til brug for kunstnere, gymnastik- og sportsartikler, overvågningsudstyr, låse og beslag, legetøj, optik, cykeltilbehør, tilbehør til biler og både
German[de]
Wiederverkauf in Bezug auf Waren in Einzelhandelsgeschäften, über Versandhandel und Internet, nämlich Maschinen, Werkzeuge, elektrische/elektronische Geräte, Zubehör für Mobiltelefone, Computerzubehör, Heimartikel und Haushaltswaren, Zeigerwerke für Uhren/Uhren, Beleuchtung, Bürobedarf, Künstlerbedarfsartikel, Turn- und Sportartikel, Aufbewahrungsgeräte, Schlösser und Beschläge, Spielzeug, optische Systeme, Fahrradzubehör, Auto- und Bootszubehör
Greek[el]
Μεταπώληση αγαθών, σε καταστήματα, μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας και Διαδικτύου, συγκεκριμένα μηχανές, εργαλεία, ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά, εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, οικιακά είδη και είδη νοικοκυριού, είδη ωρολογοποιίας/ρολόγια, φωτισμός, είδη γραφείου, είδη για καλλιτέχνες, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, εξοπλισμός αποθήκευσης, κλειδαριές και εξαρτήματα, παιχνίδια, οπτικά είδη, εξαρτήματα ποδηλάτων, εξαρτήματα αυτοκινήτων και σκαφών
English[en]
Retail of goods, in shops, by mail order and the Internet, namely machines, tools, electric/electronic, mobile phone accessories, computer accessories, domestic and household articles, movements for clocks and watches, lighting, office supplies, artists' materials, gymnastic and sporting articles, storage equipment, locks and fittings, toys, optics, bicycle accessories, car and boat accessories
Spanish[es]
Venta minorista de productos, en tiendas, a través de pedidos postales e Internet, en concreto de máquinas, herramientas, electricidad / electrónica, accesorios de teléfonos celulares, accesorios de ordenador, artículos domésticos y de menaje, relojes, iluminación, material de oficina, material para artistas, artículos de gimnasia y de deporte, equipos de conservación, cerraduras y accesorios, juguetes, óptica, accesorios de bicicletas, accesorios para automóviles y embarcaciones
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes, postimüügi ja interneti vahendusel: nimelt masinad, tööriistad, elektri-/elektroonikaseadmed, mobiiltelefonide tarvikud, arvutitarvikud, kodu- ja majapidamiskaubad, kellad, valgustid, kontoritarbed, kunstnikutarbed, võimlemis- ja sporditarbed, ladustamisseadmed, lukud ja liitmikud, mänguasjad, optikakaubad, jalgrattatarvikud, auto- ja merendustarvikud
Finnish[fi]
Tavaroiden jälleenmyynti kaupoissa, postimyynnin ja Internetin välityksellä, nimittäin seuraavien: koneet, työkalut, sähkö-/elektroniikka-, matkapuhelintarvikkeet, tietokonetarvikkeet, kodin- ja kotitaloustarvikkeet, kellolaitteet/kellot, valaistus, toimistotarvikkeet, taiteilijantarvikkeet, voimistelu- ja urheiluvälineet, säilytyslaitteet, lukot ja helat, leikkikalut, optiikka, pyörätarvikkeet, auto- ja venetarvikkeet
French[fr]
Vente au détail d'articles, dans des magasins, par correspondance et sur l'internet, à savoir machines, outils, électricité/électronique, accessoires pour téléphones cellulaires, accessoires d'ordinateurs, articles ménagers, cadratures/horloges, éclairages, matériel de bureau, matériel pour les artistes, articles de gymnastique et sport, équipements de stockage, serrures et garnitures, jouets, dispositifs optiques, accessoires pour vélos, accessoires pour voitures et bateaux
Hungarian[hu]
Áruk üzleti, postai rendelés útján való és interneten keresztüli kiskereskedelme, nevezetesen gépek, szerszámok, elektromos/elektronikai cikkek, mobiltelefon-tartozékok, számítógép-tartozékok, háztartási cikkek, óraszerkezetek/órák, világítástechnikai cikkek, irodaszerek, művészeti alapanyagok, torna- és sportcikkek, tárolóeszközök, zárak és zárszerelvények, játékszerek, optikai cikkek, kerékpártartozékok, autó- és csónaktartozékok kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di rivendita di prodotti, in negozi, tramite ordini postali e internet, ovvero macchine, utensileria, componenti elettrici/elettronici, accessori per telefoni cellulari, accessori per computer, articoli per la casa e il governo della casa, orologeria/orologi, illuminazione, articoli per ufficio, materiale per artisti, articoli per la ginnastica e lo sport, apparecchiature per la protezione dell'udito, serrature e raccordi, giocattoli, articoli ottici, accessori per biciclette, accessori per automobili e per imbarcazioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba prekėmis, būtent mašinomis, įrankiais, elektros ir elektronikos prekėmis, mobiliojo ryšio telefonų priedais, kompiuterių priedais, namų ir buities reikmenimis, laikrodžiais ir laikmačiais, apšvietimo reikmenimis, raštinės reikmenimis, dailininkų reikmenimis, gimnastikos ir sporto reikmenimis, sandėliavimo įranga, spynomis ir užraktais, žaislais, optikos prekėmis, dviračių priedais, automobilių ir valčių priedais parduotuvėse, užsakant paštu ar internetu
Latvian[lv]
Mašīnu, darbarīku, elektronikas, mobilo tālruņu piederumu, datoru piederumu, mājsaimniecības piederumu, pulksteņu, apgaismojuma, kancelejas piederumu, materiālu māksliniekiem, vingrošanas un sporta izstrādājumu, uzglabāšanas iekārtu, slēdzeņu un savienojumu, rotaļlietu, optikas, velosipēdu piederumu, automašīnu un laivu piederumu pārdošana veikalos, pa pastu un internetā
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa minn ħwienet, permezz ordni bil-posta u l-Internet, partikolarment makkinarju, għodda elettrika/elettronika, aċċessorji għal telefowns ċellulari u kompjuter, oġġetti tad-dar u domestiċi, mekkaniżmi għall-arloġġi/arloġġi tal-idejn, lampi, ħtiġiet tal-uffiċċju u tal-kartolerija, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, serraturi u fitings, ġugarelli, oġġetti ottiċi, aċċessorji tar-roti, aċċessorji tad-dgħajjes u tal-karozzi
Dutch[nl]
Detailhandel in waren, via winkels, postorders en internet, te weten machines, werktuigen, elektrische/elektronische apparaten, accessoires voor mobiele telefoons, computeraccessoires, artikelen voor thuis en voor het huishouden, uurwerken/horloges, verlichting, kantoorartikelen, materiaal voor kunstenaars, gymnastiek- en sportartikelen, opbergartikelen, sloten en beslag, speelgoed, optische instrumenten, fietsaccessoires, auto- en bootaccessoires
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna towarów w sklepach, za pomocą sprzedaży wysyłkowej i internetu, mianowicie maszyn, narzędzi, sprzętu elektrycznego/elektronicznego, wyposażenia do telefonów komórkowych i komputerów, artykułów do domu i dla gospodarstwa domowego, mechanizmów zegarów/zegarów, artykułów oświetleniowych, materiałów biurowych i artystycznych, artykułów codziennego użytku, zamków i okuć, zabawek, artykułów optycznych, sprzętów rowerowych, wyposażenia do łodzi i samochodu
Portuguese[pt]
Revenda de produtos em lojas, por correspondência e pela Internet, nomeadamente máquinas, ferramentas, equipamentos eléctricos/electrónicos, acessórios para telemóveis, acessórios para computador, artigos para o lar, relojoaria, iluminação, material de escritório, materiais para artistas, artigos de ginástica e de desporto, equipamentos para armazenamento, fechaduras e guarnições, brinquedos, artigos de óptica, acessórios para bicicletas, acessórios para automóveis e embarcações
Romanian[ro]
Comercializare de produse, în magazine, prin comandă prin poştă şi prin internet, şi anume maşini, scule, electrice/electronice, accesorii pentru telefoane mobile, accesorii pentru calculator, articole de uz casnic şi menajer, ceasuri/orologii, iluminare, articole de papetărie, materiale pentru artişti, articole de gimnastică şi sport, echipamente pentru depozitare, închizătoare şi yale, jucării, instrumente optice, accesorii biciclete, accesorii pentru autovehicule şi nave
Slovak[sk]
Opätovný predaj tovarov, v obchodoch, prostredníctvom zásielky a internetu, a síce strojov, nástrojov, elektroniky, príslušenstva pre mobilné telefóny, počítačového príslušenstva, domácich potrieb, hodinových strojov/hodín, osvetlenia, kancelárskeho tovaru, materiálov na umelecké potreby, gymnastických a športových predmetov, uskladňovacích zariadení, zámkov a kovaní, hračiek, optických výrobkov, cyklopríslušenstva, autopríslušenstva a príslušenstvo pre lode
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov v trgovinah, po pošti in preko spletnih strani, in sicer strojev, orodja, električnih izdelkov/elektronike, opreme za mobilne telefone, računalniške opreme, hišnih in gospodinjskih izdelkov, urnih mehanizmov/ur, razsvetljave, pisarniških potrebščin, potrebščin za umetnike, telovadnih in športnih izdelkov, opreme za shranjevanje, ključavnic in okovja, igrač, optičnih izdelkov, opreme za dvokolesa, opreme za avtomobile in čolne
Swedish[sv]
Återförsäljning av varor, i butiker, via postorder och Internet, nämligen maskiner, verktyg, el/elektronik, mobiltelefontillbehör, datortillbehör, hem- och hushållsartiklar, urverk/klockor, belysning, kontorsmaterial, konstnärsmaterial, gymnastik -och sportartiklar, örvaringsutrustning, lås och beslag, leksaker, optik, cykeltillbehör, bil- och båttillbehör