Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsah reakční baňky (B) se zahřeje k varu a udržuje se ve varu jednu a půl hodiny ( 11 ).
Danish[da]
Reaktionskolben (B) opvarmes til kogning, som fortsætter i halvanden time ( 11 ).
German[de]
Inhalt des Reaktionskolbens (B) 1 h 30 sieden lassen ( 11 ).
Greek[el]
Το περιεχόμενο της φιάλης αντιδράσεως (B) θερμαίνεται μέχρι βρασμού, που διατηρείται επί 1 ώρα και 30 λεπτά ( 11 ).
English[en]
Heat the reaction flask (B) until the liquid boils and keep it boiling for one and a half hours ( 11 ).
Spanish[es]
Calentar el matraz de reacción (B) hasta ebullición y mantener ésta durante una hora y media ( 11 ).
Estonian[et]
Vedelik reaktsioonikolvis B kuumutatakse keemiseni ja keedetakse poolteist tundi.
Finnish[fi]
Reaktiopulloa (B) lämmitetään, kunnes neste kiehuu, ja se pidetään kiehumistilassa puolitoista tuntia ( 11 ).
French[fr]
Chauffer le contenu du ballon à réaction (B) à ébullition et l'y maintenir pendant une heure et demie ( 11 ).
Hungarian[hu]
Melegítsük a reakcióedényt (B), amíg a folyadék forrni kezd, és tartsuk forrásban másfél órán keresztül ( 11 ).
Italian[it]
Riscaldare il pallone di reazione (B) mantenendo in ebollizione il suo contenuto per un'ora e mezza ( 11 ).
Lithuanian[lt]
Reakcijos kolba (B) kaitinama skysčiui užvirti ir virinama pusantros valandos ( 11 ).
Latvian[lv]
Uzkarsē reakcijas kolbu B, līdz šķidrums vārās, un turpina vārīt pusotru stundu ( 11 ).
Maltese[mt]
Saħħan il-garafina tar-reazzjoni (B) sakemm il-likwidu jagħli u żomm hekk fit-togħlija għal siegħa u nofs ( 11 ).
Dutch[nl]
Verwarm de inhoud van reactiekolf B tot koken en houd het mengsel gedurende 1 uur en 30 minuten aan de kook ( 11 ).
Polish[pl]
Podgrzać kolbę reakcyjną (B) do wrzenia cieczy i utrzymać w stanie wrzenia przez 1,5 godz ( 11 ).
Portuguese[pt]
Levar o conteúdo do balão de reacção (B) a ebulição, que se mantém durante 1h30 ( 11 ).
Slovak[sk]
Ohrievať reagenčnú banku (B) až kým kvapalina nezovrie a nechať ju vrieť počas jednej a pol hodiny ( 11 ).
Swedish[sv]
Värm upp reaktionskolven (B) tills vätskan kokar och håll den kokande i en och en halv timme ( 11 ).