Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
22 тъй че Моят вечен азавет да може да бъде установен;
Catalan[ca]
22 i que s’estableixi la meva aliança sempiterna;
Cebuano[ceb]
22 Nga ang akong walay katapusan nga apakigsaad unta mapahimutang;
Czech[cs]
22 Aby má věčná asmlouva mohla býti utvrzena;
Danish[da]
22 for at min evigtvarende apagt må blive stadfæstet;
German[de]
22 damit mein immerwährender aBund aufgerichtet werde;
English[en]
22 That mine everlasting acovenant might be established;
Spanish[es]
22 para que se establezca mi aconvenio sempiterno;
Estonian[et]
22 et pandaks maksma minu igavikuline aleping;
Persian[fa]
۲۲ اینکه پیمان ابدیِ من برپا شود؛
Fanti[fat]
22 Ama wɔaada am’ahyɛmu a ɔwɔ hɔ daapem no edzi.
Finnish[fi]
22 jotta minun ikuinen aliittoni vahvistettaisiin,
Fijian[fj]
22 Io na noqu aveiyalayalati tawavakaiyalayala me na vakataudeitaki;
French[fr]
22 afin que mon alliance aéternelle soit établie,
Gilbertese[gil]
22 Bwa e aonga au aberita ae tabu ae akea tokina ni manga kamatoaaki;
Hiligaynon[hil]
22 Agud nga ang akon wala’y katapusan nga kasugtanan mapahamtang;
Croatian[hr]
22 Da bi vječni asavez moj mogao biti uspostavljen;
Haitian[ht]
22 Pou aalyans etènèl mwen an kapab tabli;
Hungarian[hu]
22 Hogy meg lehessen alapozni az én aörök szövetségemet;
Armenian[hy]
22 Որ իմ հավիտենական աուխտը հաստատվի.
Indonesian[id]
22 Agar aperjanjian-Ku yang abadi boleh ditegakkan;
Igbo[ig]
22 Ka e nwee ike ihiwe aọgbụgba-ndụ mgbe nile na-adigide m;
Iloko[ilo]
22 Tapno maipasdek ti agnanayon a akatulagak;
Icelandic[is]
22 Að ævarandi asáttmála mínum verði á komið —
Italian[it]
22 Affinché la mia aalleanza eterna sia stabilita;
Japanese[ja]
22 わたし の 永遠 えいえん の 1 聖 せい 約 やく が 確 かく 立 りつ される ため、
Maya-Q'eqchi'[kek]
22 Re naq lin asumwank li junelik nakana taaxaqabʼamanq;
Khmer[km]
២២ដើម្បី ឲ្យ កសេចក្ដី សញ្ញា ដ៏ អស់ កល្ប ជានិច្ច របស់ យើង អាច បាន តាំង ឡើង
Korean[ko]
22 나의 영원한 ᄀ성약이 굳게 세워지게 하려 함이요,
Lithuanian[lt]
22 kad būtų įtvirtinta mano nesibaigianti asandora;
Latvian[lv]
22 lai Mana mūžīgā aderība varētu tikt nodibināta;
Malagasy[mg]
22 Mba ho azo aorina ny afanekempihavanako maharitra mandrakizay;
Marshallese[mh]
22 Bwe abujen eo Aō ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin en maron̄ jutak;
Mongolian[mn]
22Тэрхүү миний үүрдийн гэрээ үндэслэгдэн бий болж болохын тулд юм;
Norwegian[nb]
22 for at min evige apakt kunne bli opprettet,
Dutch[nl]
22 opdat mijn eeuwigdurend averbond kon worden gevestigd;
Portuguese[pt]
22 Para que o meu eterno aconvênio seja estabelecido;
Romanian[ro]
22 Pentru ca alegământul Meu nepieritor să poată fi stabilit;
Russian[ru]
22 Дабы вечный азавет Мой был утверждён;
Samoan[sm]
22 Ina ia mafai ona faatuina o laʼu afeagaiga tumau-faavavau;
Shona[sn]
22 Kuti achibvumirano changu chisingaperi chimiswe;
Swedish[sv]
22 så att mitt eviga aförbund skall kunna upprättas,
Swahili[sw]
22 Kwamba aagano langu lisilo na mwisho liweze kuanzishwa;
Thai[th]
๒๒ เพื่อพันธสัญญากอันเป็นนิจของเราจะได้รับการสถาปนา;
Tagalog[tl]
22 Nang ang aking walang hanggang atipan ay mapagtibay;
Tongan[to]
22 Koeʻuhí ke lava ʻeku afuakava taʻengatá ʻo fokotuʻu;
Ukrainian[uk]
22 Щоб Мій вічний азавіт міг бути встановленим;
Vietnamese[vi]
22 Để cho agiao ước vĩnh viễn của ta có thể được thiết lập.
Xhosa[xh]
22 Okokuba aumnqophiso wam wanaphakade ube nokusekwa;
Yoruba[yo]
22 Kí májẹ̀mú mi ti ayérayé lè fi ẹsẹ̀ múlẹ̀.
Chinese[zh]
22使我的a永约得以建立;
Zulu[zu]
22 Ukuze aisivumelwano sami saphakade simiswe;