Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
De fællesskabsforsendelsesdokumenter, som udfærdiges i henhold til stk. #, skal i den rubrik, der er afsat til den hovedforpligtedes underskrift, indeholde en af følgende påtegninger
German[de]
Die nach Absatz # erstellten gemeinschaftlichen Versandpapiere müssen in dem für die Unterschrift des Hauptverpflichteten vorgesehenen Feld einen der nachstehenden Vermerke tragen
English[en]
Community transit documents made out in accordance with paragraph # shall contain in the box reserved for the principal
Spanish[es]
Después de la expedición, el ejemplar n° # será enviado sin demora a la oficina de partida
Estonian[et]
Lõike # kohaselt koostatud ühenduse transiididokumendi sellesse lahtrisse, mis on ette nähtud printsipaali allkirja jaoks, kantakse üks järgmistest märkustest
Hungarian[hu]
Az bekezdés szerint kiállított közösségi árutovábbítási okmányoknak a főkötelezett aláírása számára fenntartott rovatban az alábbi kifejezések egyikét kell tartalmazniuk
Lithuanian[lt]
Bendrijos tranzito dokumentų, surašytų vadovaujantis šio straipsnio # dalimi, langelyje, skirtame vykdytojui pasirašyti, turi būti įrašytas vienas iš šių įrašų
Latvian[lv]
Saskaņā ar #. punktu sagatavotu Kopienas tranzīta dokumentu ailē, kas paredzēta galvenā atbildīgā parakstam, ir viena no šādām frāzēm
Maltese[mt]
Id-Dokumenti ta
Dutch[nl]
Op de overeenkomstig lid # opgemaakte documenten voor communautair douanevervoer wordt in het voor de handtekening van de aangever bestemde vak, één van de volgende vermeldingen aangebracht
Polish[pl]
Na dokumentach tranzytu wspólnotowego wystawionych zgodnie z ust. # umieszcza się w polu przeznaczonym na podpis głównego zobowiązanego jedno z następujących wyrażeń
Portuguese[pt]
Os documentos de trânsito comunitário emitidos de acordo com o disposto no n° # devem apresentar, na casa reservada à assinatura do responsável principal, uma das seguintes menções
Slovak[sk]
Tranzitné dokumenty spoločenstva vyhotovené v súlade s odsekom # musia v rubrike vyhradenej pred podpis objednávateľa obsahovať jedno z nasledovných označení
Slovenian[sl]
Dokumenti za skupnostni tranzit, izpolnjeni v skladu z odstavkom #, vsebujejo v polju, predvidenem za podpis glavnega zavezanca, eno od naslednjih besedil
Swedish[sv]
De dokument för gemenskapstransitering som upprättats i enlighet med punkt # skall i det fält som är reserverat för den huvudansvariges underskrift innehålla en av följande fraser