Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че потребителят следва да е в състояние да извърши всички стъпки по електронен път, от разстояние и чрез онлайн услуга.
Czech[cs]
To znamená, že uživatel by měl být schopen učinit všechny kroky elektronicky, na dálku a prostřednictvím online služby.
Danish[da]
Det betyder, at brugeren skal have mulighed for at tage alle skridt elektronisk, på afstand og ved hjælp af en onlinetjeneste.
German[de]
Dies bedeutet, dass der Nutzer in der Lage sein sollte, alle Schritte elektronisch aus der Ferne und über einen Online-Dienst abzuwickeln.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ο χρήστης θα πρέπει να μπορεί να κάνει όλα τα βήματα ηλεκτρονικά, από απόσταση και μέσω επιγραμμικής υπηρεσίας.
English[en]
This means that the user should be able to take all steps electronically, at a distance and through an online service.
Spanish[es]
Esto significa que el usuario debería poder realizar todos los trámites de forma electrónica, a distancia y a través de un servicio en línea.
Estonian[et]
See tähendab, et kasutajal peab olema võimalik läbida kõik menetlusetapid elektrooniliselt, distantsilt ja veebipõhise teenuse kaudu.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että käyttäjän olisi voitava hoitaa kaikki vaiheet sähköisesti etäältä ja sähköisen palvelun kautta.
French[fr]
En d’autres termes, ils doivent être en mesure d’effectuer toutes les étapes à distance par voie électronique, par l’intermédiaire d’un service en ligne.
Croatian[hr]
To znači da bi korisnici trebali moći sve korake obaviti elektronički, na daljinu i putem internetske usluge.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az adott felhasználónak képesnek kell lennie valamennyi lépés elektronikus úton történő elvégzésére, a távolból, egy online szolgáltatáson keresztül.
Italian[it]
Ciò significa che l’utente dovrebbe poter eseguire tutte le fasi per via elettronica a distanza, attraverso un servizio in linea.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad naudotojui turėtų būti suteikta galimybė atlikti visus veiksmus elektroniniu būdu, per atstumą ir naudojantis internetine paslauga.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka lietotājam vajadzētu būt iespējai veikt visas darbības elektroniski, attālināti un izmantojot tiešsaistes pakalpojumu.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-utent għandu jkun jista’ jieħu l-passi kollha b’mod elettroniku, minn distanza u permezz ta’ servizz online.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de gebruiker alle stappen elektronisch, op afstand en via een onlinedienst moet kunnen doorlopen.
Polish[pl]
Oznacza to, że użytkownicy mogą podjąć wszystkie kroki elektronicznie, na odległość i za pośrednictwem usługi online.
Portuguese[pt]
Isto significa que o utilizador deve poder executar todas as fases do procedimento por via eletrónica, à distância e através de um serviço em linha.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă că utilizatorul ar trebui să poată să parcurgă toate etapele prin mijloace electronice, de la distanță și printr-un serviciu online.
Slovak[sk]
To znamená, že používateľ by mal byť schopný vykonať všetky kroky elektronicky, na diaľku a prostredníctvom online služby.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bi bilo treba uporabnikom omogočiti, da lahko vse korake opravijo elektronsko, na daljavo in prek spletne storitve.
Swedish[sv]
Detta innebär att användarna ska kunna utföra alla steg elektroniskt, på distans och via en onlinetjänst.