Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция е отправила същите въпроси и по дело Umweltverband WWF Österreich (C‐663/15).
Czech[cs]
Stejné otázky vyvstaly také ve věci C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, ve které předložil tentýž předkládající soud Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
De samme spørgsmål er opstået i sag C-663/15, Umweltverband WWF Österreich, som var genstand for en præjudiciel anmodning til Domstolen fra den samme forelæggende ret.
German[de]
Dieselben Fragen stellten sich in der Rechtssache Umweltverband WWF Österreich (C‐663/15), die Gegenstand eines Vorabentscheidungsersuchens desselben vorlegenden Gerichts an den Gerichtshof war.
Greek[el]
Τα ίδια ζητήματα ανέκυψαν και στο πλαίσιο της υποθέσεως C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως προς το Δικαστήριο από το ίδιο αιτούν δικαστήριο.
English[en]
The same questions arose in Case C‐663/15 Umweltverband WWF Österreich which was the subject of a request to this Court for a preliminary ruling by the same referring court.
Spanish[es]
Las mismas cuestiones se suscitaron en el asunto Umweltverband WWF Österreich (C‐663/15), que fue objeto de una petición de decisión prejudicial al Tribunal de Justicia planteada por el mismo órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
Samad küsimused tekkisid kohtuasjas C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, milles seesama kohus taotleb Euroopa Kohtult eelotsust.
Finnish[fi]
Samat kysymykset nousivat esille asiassa C-663/15, Umweltverband WWF Österreich, joka koski saman ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen unionin tuomioistuimelle esittämää ennakkoratkaisupyyntöä.
French[fr]
Les mêmes questions ont été soulevées dans l’affaire C‐663/15 (Umweltverband WWF Österreich) ; cette affaire faisait l’objet d’une demande de décision préjudicielle soumise à la Cour par la même juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
Ista su se pitanja pojavila i u predmetu C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, u kojem je zahtjev za prethodnu odluku uputio isti sud koji je uputio predmetni zahtjev.
Hungarian[hu]
Ugyanez a kérdés merült fel a C‐663/15. számú Umweltverband WWF Österreich ügyben, amelyben ugyanez a kérdést előterjesztő bíróság terjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelmet a Bíróság elé.
Italian[it]
Le stesse questioni sono state sollevate nella causa C‐663/15 Umweltverband WWF Österreich, che è stata oggetto di una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte da parte dello stesso giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Tie patys klausimai keliami byloje Umweltverband WWF Österreich, C‐663/15; toje byloje prašymą priimti prejudicinį sprendimą Teisingumo Teismui pateikė tas pats nacionalinis teismas. 2016 m. sausio 20 d.
Latvian[lv]
Tādi paši jautājumi radās lietā C‐663/15 Umweltverband WWF Österreich, kurā tā pati iesniedzējtiesa iesniedza lūgumu Tiesai sniegt prejudiciālu nolēmumu.
Maltese[mt]
Kienu saru l-istess domandi fil-Kawża C‐663/15 Umweltverband WWF Österreich li kienet is-suġġett ta’ talba lil din il-Qorti tal-Ġustizzja għal deċiżjoni preliminari mill-istess qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Dezelfde vragen zijn gerezen in zaak C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, waarin de verwijzende rechter het Hof eveneens om een prejudiciële beslissing heeft verzocht.
Polish[pl]
Identyczne pytania postawiono w sprawie Umweltverband WWF Österreich, C‐663/15, która była przedmiotem wniosku do Trybunału o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożonego przez ten sam sąd odsyłający.
Portuguese[pt]
Foram suscitadas as mesmas questões no processo C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, que constitui o objeto de um pedido de decisão prejudicial apresentado ao Tribunal de Justiça pelo mesmo órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Aceleași întrebări au fost ridicate în cauza C‐663/15, Umweltverband WWF Österreich, care a făcut obiectul unei cereri de decizie preliminară adresate Curții de aceeași instanță de trimitere.
Slovak[sk]
Tie isté otázky boli nastolené vo veci C‐663/15 Umweltverband WWF Österreich, ktorá sa týkala návrhu na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal ten istý vnútroštátny súd.
Slovenian[sl]
Enako vprašanje se je pojavilo v zadevi Umweltverband WWF Österreich, C‐663/15, in je bilo predmet predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je Sodišču predložilo isto predložitveno sodišče.
Swedish[sv]
Samma frågor var aktuella i målet C‐663/15 Umweltverband WWF Österreich i vilket samma hänskjutande domstol har framställt en begäran om förhandsavgörande.